Переклад тексту пісні my future - Sarah Jarosz

my future (оригінал)

I can’t seem to focus
And you don’t seem to notice
I’m not here
I’m just a mirror
You check your complexion
To find your reflection’s all alone
I had to go
Can’t you hear me?
I’m not comin' home
Do you understand?
I’ve changed my plans
'Cause I, I’m in love
With my future
Can’t wait to meet her
And I, I’m in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself
I know supposedly I’m lonely now
Know I’m supposed to be unhappy
Without someone
But aren’t I someone?
I’d like to be your answer
'Cause you’re so handsome
But I know better
Than to drive you home
'Cause you’d invite me in
And I’d be yours again
But I, I’m in love
With my future
And you don’t know her
And I, I’m in love
But not with anybody here
I’ll see you in a couple years

my future (переклад)

Здається, я не можу зосередитися
І ви, здається, не помічаєте
Я не тут
Я просто дзеркало
Ви перевіряєте свій колір обличчя
Щоб знайти своє відображення на самоті
Мені довелося йти
Ти мене не чуєш?
я не прийду додому
Ти розумієш?
Я змінив свої плани
Тому що я закоханий
З моїм майбутнім
Не можу дочекатися зустрічі з нею
І я, я закоханий
Але не з кимось іншим
Просто хочу пізнати себе
Я знаю, нібито я зараз самотній
Знай, що я повинен бути нещасливим
Без когось
Але хіба я не хтось?
Я хотів би бути твоєю відповіддю
Тому що ти такий гарний
Але я знаю краще
ніж відвезти вас додому
Тому що ти запросив би мене до себе
І я знову буду твоєю
Але я, я закоханий
З моїм майбутнім
А ти її не знаєш
І я, я закоханий
Але ні з ким тут
Побачимось через пару років