Переклад тексту пісні Genesis Blues - Kate Campbell

Genesis Blues (оригінал)

They say God
Walked in the garden
Between the Tigris
And Euphrates
They say God
Walked in the garden
Between the tigris
And Euphrates
But we all know that Eden
Is down
In the delta south of memphis
Eve and Adam ate the apple
Stood there naked in the sun
Eve and Adam ate the apple
Stood there naked in the sun
But when God
Came looking for them
Oh, they knew
What they had done
Jesus is Lord of picayune
And Mississippi welcomes you
Jesus is Lord of picayune
And Mississippi welcomes you
Just remember
When you’re passing thru
Everything started
With the blues
There’s a place
That they call witchdance
Where not one
Blade of grass will grow
There’s a place
That they call witchdance
Where not one
Blade of grass will grow
Something awful bad
Went down there
Or so the story goes
You can read
All about it
On a sign
By the side of the road
You can read
All about it
On a sign
By the side of the road
But sometimes the way
Things happened
Ain’t the way
The story’s told
Jesus is Lord of picayune
And mississippi welcomes you
Jesus is Lord of picayune
And Mississippi welcomes you
Just remember
When you’re passing thru
Everything started
With the blues
He broke his nehi bottle
And laid it cross the strings
He broke his nehi bottle
And laid it cross the strings
Then he took that sears
And roebuck silvertone
And really made
That guitar sing
That’s all right mama
Any way you do
That’s all right now mama
Any ole way you do
We all feel it too
Cause everything started
With the blues

(переклад)

Кажуть Бог
Гуляв у саду
Між Тигром
І Євфрат
Кажуть Бог
Гуляв у саду
Між тигрів
І Євфрат
Але ми всі знаємо, що Іден
Впав
У дельті на південь від Мемфіса
Єва і Адам з'їли яблуко
Стояв там голий на сонці
Єва і Адам з'їли яблуко
Стояв там голий на сонці
Але коли Бог
Прийшов їх шукати
О, вони знали
Що вони зробили
Ісус є Господом пікаюне
І Міссісіпі вітає вас
Ісус є Господом пікаюне
І Міссісіпі вітає вас
Просто запам'ятай
Коли ви проходите повз
Все почалося
З блюзом
Є місце
Це вони називають чаклунським танцем
Де не один
Травинка виросте
Є місце
Це вони називають чаклунським танцем
Де не один
Травинка виросте
Щось жахливо погане
Спустився туди
Або так виглядає історія
Ви можете читати
Все про це
На знаку
На узбіччі дороги
Ви можете читати
Все про це
На знаку
На узбіччі дороги
Але іноді шлях
Речі траплялися
Це не шлях
Історія розказана
Ісус є Господом пікаюне
І Міссісіпі вітає вас
Ісус є Господом пікаюне
І Міссісіпі вітає вас
Просто запам'ятай
Коли ви проходите повз
Все почалося
З блюзом
Він розбив пляшку нехі
І поклав це поперек ниток
Він розбив пляшку нехі
І поклав це поперек ниток
Тоді він взяв цей Сірс
І косуля срібляста
І справді зробили
Ця гітара співає
Усе гаразд, мамо
Як завгодно
Зараз все гаразд, мамо
Будь-яким способом
Ми всі це теж відчуваємо
Бо все почалося
З блюзом