Переклад тексту пісні See Rock City - Kate Campbell

See Rock City (оригінал)

She put a map and a tube of lipstick
In an old Winn Dixie sack
She pulled her Firebird out of the driveway
Without ever looking back
By the time she got to Georgia
It was nearly half past eight
She bought a ninety-nine cent breakfast
At the Stuckey’s by the interstate
And she don’t know where she’s going
And she’s really not sure why
But she’s got to try and find a way
To live before she dies
She might see Rock City
She might see Ruby Falls
She might change her name to Marilyn
And drop her southern drawl
She wants to climb Lookout Mountain
And see all seven states
She wants to feel the wind through her hair again
Before it gets too late to see Rock City
Well she stopped in Chattanooga
And called her mama’s beauty shop
She said I won’t be home for supper
Give my love to Bo and Pop
And her mama knew the reasons
Without even asking why
A woman’s got to try and find a way
To live before she dies
She might see Rock City
Oh she might buy a souvenir plate
She wants to feel the wind through her hair again
Before it gets too late to see Rock City

See Rock City (переклад)

Вона поклала карту та тюбик помади
У старому мішку Winn Dixie
Вона витягла свою Firebird з під’їзної доріжки
Не озираючись назад
На той час, коли вона приїхала до Грузії
Було майже пів на восьму
Вона купила сніданок за дев’яносто дев’ять центів
У Stuckey’s біля міждержавної дороги
І вона не знає, куди йде
І вона справді не знає чому
Але вона повинна спробувати знайти спосіб
Жити, поки вона не помре
Вона може побачити Рок-Сіті
Вона може побачити водоспад Рубі
Вона може змінити своє ім’я на Мерилін
І кинь її південну розтяжку
Вона хоче піднятися на гору Лукаут
І побачити всі сім штатів
Вона хоче знову відчути вітер у своєму волоссі
Поки не стає надто пізно, щоб побачити Rock City
Ну, вона зупинилася в Чаттанузі
І подзвонила в салон краси своєї мами
Вона сказала, що я не буду вдома на вечерю
Віддай моє кохання Бо та Попу
І її мама знала причини
Навіть не питаючи чому
Жінка повинна спробувати знайти спосіб
Жити, поки вона не помре
Вона може побачити Рок-Сіті
О, вона може купити сувенірну тарілку
Вона хоче знову відчути вітер у своєму волоссі
Поки не стає надто пізно, щоб побачити Rock City