Переклад тексту пісні Fade To Blue - Kate Campbell

Fade To Blue (оригінал)

Every night
It’s the same routine
He has some hurting
He’s got to do
Sets up a shrine
To her memory
So he can
Fade to blue
He takes her picture
From its hiding place
Tells it he loves her
A time or two
Carefully touches
Her unchanging face
Watches her
Fade to blue
Blue as the flame
In the candle he lights
Bluer than indigo ink
Bluer than beale street
On saturday night
Blue as her eyes used to be
Every morning
He wakes up from the dream
Puts on a mask
No one else sees through
Goes through the motions
Of being free
Drives home to
Fade to blue
Seems like
The right thing to do
Sit down and
Fade to blue

Fade To Blue (переклад)

Щоночі
Це та сама рутина
Він трохи болить
Він повинен зробити
Встановлює святиню
Її пам’яті
Тож він може
Зникає до синього кольору
Він фотографує її
Зі свого сховку
Каже, що любить її
Раз або два
Обережно торкається
Її незмінне обличчя
Спостерігає за нею
Зникає до синього кольору
Синій, як полум’я
У свічці, яку він запалює
Блакитніше чорнила індиго
Блакитніше Біл-стріт
У суботу ввечері
Сині, як колись її очі
Кожного ранку
Він прокидається від сну
Одягає маску
Ніхто інший не бачить
Проходить рухи
Бути вільним
Їде додому до
Зникає до синього кольору
Схоже
Правильна річ
Сідайте і
Зникає до синього кольору