Переклад тексту пісні Be Thou My Vision - Kate Campbell

Be Thou My Vision (оригінал)

Be Thou my vision, o Lord of my heart
Naught be all else to me, save that Thou art
Thou my best thought by day or by night
Waking or sleeping, Thy presence my light
Be Thou my wisdom and Thou my true word
I ever with Thee and Thou with me, Lord
Thou my Redeemer, my love Thou hast won
Thou in me dwelling and I with Thee one
Riches I heed not nor vain empty praise
Thou mine inheritance now and always
Thou and Thou only, first in my heart
Great God of Heaven, my treasure Thou art

Be Thou My Vision (переклад)

Будь ти моїм баченням, о Владико мого серця
Ніщо інше для мене, крім того, що Ти є
Ти моя найкраща думка вдень чи вночі
Прокинувшись чи сплячи, Твоя присутність моє світло
Будь моєю мудрістю і Ти моїм правдивим словом
Я завжди з Тобою, і Ти зі мною, Господи
Ти мій Викупитель, моя любов Ти переміг
Ти в мені мешкаєш, і я з Тобою один
Я не зважаю ні на багатство, ні на пусту хвалу
Ти мій спадок тепер і завжди
Ти і тільки Ти перший у моєму серці
Великий Бог Небес, мій скарб Ти є