Переклад тексту пісні Mining Camp Blues - Kate Campbell

Mining Camp Blues (оригінал)

Once i had a daddy
And he worked down in a hole
Once i had a daddy
And he worked down in a hole
Digging and hauling
Hauling that birmingham coal
Many times i wondered
When they took my daddy down
Many times i wondered
When they took my daddy down
Will he come back to me
Will they leave him in the ground
Something like the pitcher
That they sent down in the well
Something like the pitcher
That they sent down in the well
Wondering will they break it
Lordy lordy who can tell
It was late one evening
I was standing at that mine
It was late one evening
I was standing at that mine
Foreman said my daddy
Had gone down for his last last time
Now he was a coalminer
From his hat down to his shoes
Now he was a coalminer
From his hat down to his shoes
And i’m nearly dying
With these mining camp blues

(переклад)

Колись у мене був тато
І він працював у ямці
Колись у мене був тато
І він працював у ямці
Копання та транспортування
Перевозити те бірмінгемське вугілля
Багато разів я дивувався
Коли вони забрали мого тата
Багато разів я дивувався
Коли вони забрали мого тата
Чи повернеться він до мене
Чи залишать його в землі
Щось схоже на глечик
Що вони відправили в колодязь
Щось схоже на глечик
Що вони відправили в колодязь
Цікаво, чи зламають його
Господи, хто може сказати
Було одного вечора
Я стояв біля цієї шахти
Було одного вечора
Я стояв біля цієї шахти
Форман сказав мій тато
Спустився в останній раз
Тепер він був шахтарем
Від капелюха до взуття
Тепер він був шахтарем
Від капелюха до взуття
І я майже вмираю
З цим блюзом шахтарського табору