Переклад тексту пісні Kde jen ty chvíle jsou - Karel Zich, Yvonne Přenosilová

Kde jen ty chvíle jsou (оригінал)

My bejvali pár
že každej nám záviděl
snad si aspoň drink se mnou dáš
tenhle náš
Ještě znáš značku
no to koukám, to je sen
vždyť jsi zapomínal i na naše výročí
i že je štědrej den
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
ve vzpomínkách je krásnější
vzpomínky lžou
Máš tu svou
co lidi nedonesou
tu svou
ber to s noblesou
roky stejně dál jdou
Stokrát chtěl jsem zpátky
ale pak jsem nějak nedošel
chvíli jsem hubla
teď už jsi vzduch
kdo z nás vlastně tohle chtěl
jen to nehraj
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
taky jsi někdy pil mi krev
a míval jsi ji zlou
pravdu znal jen svou
Kde jen ty chvíle jsou
kam to, kam jen jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ať nám něco donesou
Kde jen ty chvíle jsou
co dál s tou hrou
ta se ve dvou
dá hrát jen jednou
tak co s reprízou
Kde jen ty chvíle jsou
kam jen jdou
ty chvíle nikdy, nikdy, nikdy
už nepřijdou…

Kde jen ty chvíle jsou (переклад)

Ми були парою
що всі нам заздрили
може ти хоча б випий зі мною
цей наш
Ви все ще знаєте бренд
Ну, дивлюся, це сон
адже ти теж забув про нашу річницю
навіть те, що щедрий день
Де тільки ті моменти
куди вони йдуть
Де тільки ті моменти
гарний час між нами двома
у спогадах прекрасніше
спогади брешуть
У вас є свій
що люди не приносять
ваш тут
сприйміть це з благодаттю
роки все одно йдуть
Сто разів хотілося повернутися
але потім якось не потрапила
На деякий час я схудла
тепер ти повітря
хто з нас справді цього хотів?
просто не грай
Де тільки ті моменти
куди вони йдуть
Де тільки ті моменти
гарний час між нами двома
ти теж колись пив мою кров?
а ти був злий до неї
він знав лише свою правду
Де тільки ті моменти
куди б вони не йшли
Де тільки ті моменти
нехай принесуть нам щось
Де тільки ті моменти
що з грою?
вона в двох
можна грати лише один раз
то що з повтором
Де тільки ті моменти
куди б вони не йшли
ці моменти ніколи, ніколи, ніколи
вони вже не приходять...