Переклад тексту пісні K mikrofonu čelem - Karel Zich, Pavel Bobek

K mikrofonu čelem (оригінал)

Sám nevím kolik not máme společných
známe se dlouho, každý z nás toho hodně stih'
v muzice pořád stojí něco za to stíhání
to my víme.
Nemusí být vždycky všechno stoprocentní
muzika s muzikantem zápolí a muzika s ním
jenomže to se podá jak se dáme do hraní
to se ví.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Až zas někde budu hrát, máš mé pozvání
přijď třeba s celou rodinou, nikdo ti nebrání
dovez pár vzpomínek, já rád zaplatím dovozné
to se může.
Až já budu mít koncert v Černošicích
určitě na mě přijdeš, ty máš přece pro tohle čich
vem sebou vzdálené i blízké příbuzné
to se smí.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Pokaždé jsou jiní lidé v hledišti
po každém vystoupení těšíme se na příští
hudba je naše a je pouze její zásluhou
že se známe.
Rytmus nás posedne jak reflektor se rozsvítí
s rytmem je krásně, ale každý to tak necítí
a proto učíme své děti tleskat na druhou
to se má.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.

K mikrofonu čelem (переклад)

Я не знаю, скільки у нас спільних нот
ми давно знайомі, у кожного з нас багато справ
у музиці завжди є те, чого варто прагнути
ми це знаємо.
Не завжди все має бути на 100%
музика з музикантом і музика з ним
але це буде подано, коли ми потрапимо в гру
що відомо.
Раз ми там і раз тут
обличчям до мікрофона та спиною до групи
можливо, карусель ніколи не зупиниться
це був би кінець веселощів.
Коли я знову десь зіграю, ти отримаєш моє запрошення
приходьте всією сім'єю, вам ніхто не заважає
принесіть спогади, я буду радий сплатити імпортний збір
це може статися.
Коли у мене концерт у Черношицях
Я впевнений, що ти мене знайдеш, у тебе для цього є нюх
брати з собою родичів як далеких, так і близьких
це дозволено.
Раз ми там і раз тут
обличчям до мікрофона та спиною до групи
можливо, карусель ніколи не зупиниться
це був би кінець веселощів.
Раз ми там і раз тут
обличчям до мікрофона та спиною до групи
можливо, карусель ніколи не зупиниться
це був би кінець веселощів.
Щоразу в аудиторії різні люди
після кожного виступу ми з нетерпінням чекаємо наступного
музика — це тільки наша і її заслуга
що ми знаємо один одного.
Ритм володітиме нами, коли вмикатиметься прожектор
ритм прекрасний, але не всі так відчувають
і тому ми вчимо своїх дітей плескати один одному
це вірно.
Раз ми там і раз тут
обличчям до мікрофона та спиною до групи
можливо, карусель ніколи не зупиниться
це був би кінець веселощів.
Раз ми там і раз тут
обличчям до мікрофона та спиною до групи
можливо, карусель ніколи не зупиниться
це був би кінець веселощів.