Переклад тексту пісні Black and White - Karel Zich

Black and White - Karel Zich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Black and White, виконавця - Karel Zich.
Дата випуску: 17.04.2014
Мова пісні: Чеський

Black and White

(оригінал)
Celý život trávím na cestách
nemám nouzi a nemám strach
neznám slávu a neznám krach
mám rád ten svůj klid.
Začínám mluvit anglicky
pragmaticky, prakticky
je to úkol nadlidský
a tak to má být.
Vím, že den je day a noc je night
až tam dorazím dám si black and white
vím, že tma je dark a světlo je light
až tam dorazím dám si black and white
až tam dorazím dám si black and white.
Cizinců cestou potkám pár
vím, kdo je nula a vím kdo je star
někdy hrábneme do kytar
a začneme hrát.
Pak ráno koukám, abych vstal
sed' za volant a jel někam dál
kam jsem se do dneška nedostal
k čemu se dále bát.
Vím, že špatno je wrong a dobro je right
až tam dorazím dám si black and white
vím, že málo je few a dost je quite
až tam dorazím dám si black and white
až tam dorazím dám si black and white.
Jednou hotel jindy motorest
a někdy spánek pod světlem hvězd
život je táta všech mých cest
a já jsem správnej syn.
Únavu nedám najevo
prachy vysázím na dřevo
a jedu napravo nalevo
na plnej plyn.
Vím, že vlevo je left a vpravo je right
až tam dorazím dám si black and white
vím, že mír je piece a válka je war
až tam dorazím dám si black and white
až tam dorazím dám si black and white.
Válčím se životem jak se dá
do mých stop prach usedá
hlavně, že jsem to já.
(переклад)
Я все життя проводжу в дорозі
У мене немає потреби і страху немає
Я не знаю слави і не знаю бюсту
Мені подобається мій спокій.
Я починаю розмовляти англійською
прагматично, практично
це надлюдське завдання
І так воно і повинно бути.
Я знаю, що день є день, а ніч ніч
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле
Я знаю, що темрява є темною, а світло є світлом
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле.
По дорозі зустрічаю кількох іноземців
Я знаю, хто нуль, і я знаю, хто старий
іноді ми граємо на гітарі
і починаємо грати.
То вранці дивлюсь встати
сідай за кермо і їдь в інше місце
куди я сьогодні не потрапив
чого ще боятися.
Я знаю, що погане – це неправильно, а добре – це правильно
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле
Я знаю, що небагато — це мало, а достатньо — цілком
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле.
То готель, то автовокзал
і іноді спати під зоряним світлом
життя — батько всіх моїх подорожей
і я правильний син
Я не показую втоми
Я витрачаю гроші на дрова
а я їду справа наліво
повний газ.
Я знаю, що ліворуч - це ліво, а право - це право
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле
Я знаю, що мир є миром, а війна є війною
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле
коли я приїду туди, у мене буде чорно-біле.
Я борюся з життям, як можу
пилюка осідає на моїх слідах
в основному тому, що це я.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kdybych byl malířem 2005
Zánovní vůz (Singing The Blues) 2004
Money Honey ft. Skupina Flop 2004
Zelené pláně (Green Fields) 2010
Love Me Tender 2012
Love Me ft. Jerry Leiber, Mike Stoller 2012
Sám Se Svou Kytarou 1995
Trying To Get To You 2012
A Big Hunk O' Love ft. Aaron Schroeder, Sid Wyche 2012
Luxemburg nám hrál 2009
Crying In The Chapel 2012
Ptám se vás, lidé 2019
K mikrofonu čelem ft. Pavel Bobek 2013
Napíšu pár taktů 2019
Kolik je různých světů 2008
Kovbojův nářek (The Streets Of Laredo) ft. Karel Zich, Stanislav Mareš 2005
Prázdný rám 2005
Ani náhodou ft. Michal Bukovič 2012
Lajdy dů 1999
Hafity haf 1999

Тексти пісень виконавця: Karel Zich