Переклад тексту пісні Napíšu pár taktů - Karel Zich

Napíšu pár taktů - Karel Zich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Napíšu pár taktů, виконавця - Karel Zich.
Дата випуску: 17.06.2019
Мова пісні: Чеський

Napíšu pár taktů

(оригінал)
Kdybych napsal román
sotva bych tě do něj schoval
je v něm málo místa
pro tvůj styl, jak víš
na romány nemám
stále bych jen opakoval
pár vět a z těch se skládá svět
zkus mi rozumět.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Literární útvar
o tisíci kapitolách
nekonečná práce slohová
co s tím
v románech bych ztratil
to co najdu v partiturách
v těch se hned tak něco neschová
tam o tobě vím.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
(переклад)
Якби я написав роман
Я насилу зміг тебе в ньому сховати
в ньому мало місця
для вашого стилю, знаєте
У мене немає романів
Я б просто повторював
кілька речень і з них складається світ
спробуй мене зрозуміти.
Слухай, я краще напишу кілька тактів
Я дозволю тобі подумати про це
що їх десь зіграють
сон є сон
але ти один із тих фактів
для чого, можливо, варто
писати для нього бали.
Літературний відділ
близько тисячі розділів
нескінченна робота над стилем
що з цим
я б програв у романах
що я знаходжу в балах
щось у них не сховається відразу
там я про тебе знаю
Слухай, я краще напишу кілька тактів
Я дозволю тобі подумати про це
що їх десь зіграють
сон є сон
але ти один із тих фактів
для чого, можливо, варто
писати для нього бали.
Слухай, я краще напишу кілька тактів
Я дозволю тобі подумати про це
що їх десь зіграють
сон є сон
але ти один із тих фактів
для чого, можливо, варто
писати для нього бали.
Слухай, я краще напишу кілька тактів
Я дозволю тобі подумати про це
що їх десь зіграють
сон є сон
але ти один із тих фактів
для чого, можливо, варто
писати для нього бали.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kdybych byl malířem 2005
Zánovní vůz (Singing The Blues) 2004
Money Honey ft. Skupina Flop 2004
Black and White 2014
Zelené pláně (Green Fields) 2010
Love Me Tender 2012
Love Me ft. Jerry Leiber, Mike Stoller 2012
Sám Se Svou Kytarou 1995
Trying To Get To You 2012
A Big Hunk O' Love ft. Aaron Schroeder, Sid Wyche 2012
Luxemburg nám hrál 2009
Crying In The Chapel 2012
Ptám se vás, lidé 2019
K mikrofonu čelem ft. Pavel Bobek 2013
Kolik je různých světů 2008
Kovbojův nářek (The Streets Of Laredo) ft. Karel Zich, Stanislav Mareš 2005
Prázdný rám 2005
Ani náhodou ft. Michal Bukovič 2012
Lajdy dů 1999
Hafity haf 1999

Тексти пісень виконавця: Karel Zich