Переклад тексту пісні Napíšu pár taktů - Karel Zich

Napíšu pár taktů (оригінал)

Kdybych napsal román
sotva bych tě do něj schoval
je v něm málo místa
pro tvůj styl, jak víš
na romány nemám
stále bych jen opakoval
pár vět a z těch se skládá svět
zkus mi rozumět.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Literární útvar
o tisíci kapitolách
nekonečná práce slohová
co s tím
v románech bych ztratil
to co najdu v partiturách
v těch se hned tak něco neschová
tam o tobě vím.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.

Napíšu pár taktů (переклад)

Якби я написав роман
Я насилу зміг тебе в ньому сховати
в ньому мало місця
для вашого стилю, знаєте
У мене немає романів
Я б просто повторював
кілька речень і з них складається світ
спробуй мене зрозуміти.
Слухай, я краще напишу кілька тактів
Я дозволю тобі подумати про це
що їх десь зіграють
сон є сон
але ти один із тих фактів
для чого, можливо, варто
писати для нього бали.
Літературний відділ
близько тисячі розділів
нескінченна робота над стилем
що з цим
я б програв у романах
що я знаходжу в балах
щось у них не сховається відразу
там я про тебе знаю
Слухай, я краще напишу кілька тактів
Я дозволю тобі подумати про це
що їх десь зіграють
сон є сон
але ти один із тих фактів
для чого, можливо, варто
писати для нього бали.
Слухай, я краще напишу кілька тактів
Я дозволю тобі подумати про це
що їх десь зіграють
сон є сон
але ти один із тих фактів
для чого, можливо, варто
писати для нього бали.
Слухай, я краще напишу кілька тактів
Я дозволю тобі подумати про це
що їх десь зіграють
сон є сон
але ти один із тих фактів
для чого, можливо, варто
писати для нього бали.