Переклад тексту пісні Money Honey - Karel Zich, Skupina Flop

Money Honey (оригінал)

You know, the landlord rang my front door bell.
I let it ring for a long, long spell.
I went to the window,
I peeped through the blind
And asked him to tell me what’s on his mind.
He said,
Money, honey
Money, honey
Money, honey, if you want to get along with me.
Well, I screamed and I hollered,
I was so hard-pressed.
I called the woman that I loved the best.
I finally got my baby about half past three,
She said I’d like to know what you want with me.
I said,
Money, honey,
Money, honey
Money, honey,
If you want to get along with me.
Well, I said tell me baby, what’s wrong with you?
From this day on our romance is through.
I said tell me, baby, face to face-
How could another man také my place?
She said,
Money, honey
Money, honey
Money, honey
If you want to get along with me.

Money Honey (переклад)

Знаєте, хазяїн подзвонив у мої вхідні двері.
Я дозволю дзвонити на довго, довго.
Я підійшов до вікна,
Я зазирнув крізь сліпу
І попросив його сказати мені, що у нього на думці.
Він сказав,
Гроші, мила
Гроші, мила
Гроші, любий, якщо ти хочеш порозумітися зі мною.
Ну, я кричав і закричав,
Мені було так важко.
Я зателефонував жінці, яку кохав найкраще.
Я нарешті народила свою дитину близько пів на третю,
Вона сказала, що я хотів би знати, чого ти хочеш від мене.
Я сказав,
Гроші, мила,
Гроші, мила
Гроші, мила,
Якщо ви хочете порозумітися зі мною.
Ну, я сказав мені дитино, що з тобою?
З цього дня наш роман закінчився.
Я сказав, скажи мені, дитинко, віч-на-віч-
Як міг інший чоловік зайняти моє місце?
Вона сказала,
Гроші, мила
Гроші, мила
Гроші, мила
Якщо ти хочеш порозумітися зі мною.