Переклад тексту пісні Zánovní vůz (Singing The Blues) - Karel Zich

Zánovní vůz (Singing The Blues) (оригінал)

Někde v bazaru koupím zánovní vů
a kdyby mu chyběl motoru kus
já s tebou, dohromady ho dám
Potom vmontujem úsporný karburátor
naberem rychlost jak vítr z hor
každý to pozná, že máme zánovní vůz
Kdo jezdí s nohou na plynu
ten skončí někde ve stínu
pár vraků stojí opodál a já jedu dál
Motor po létech zase zaburácí
a když se nám cestou nepoztrácí
jsme hvězdy a máme světový vůz
Někde v bazaru koupím zánovní vůz
a kdyby mu chyběl motoru kus
já s tebou, dohromady ho dám.
I když bude to auto nenápadné
pohonná směs nikdy nevychladne
a jedem, my dva a světový vůz.
Kdo jezdí systém brzda-plyn
toho já záhy unavím
pár vraků stojí opodálma já jedu dál
Několik nocí a několik dn
několik dlouhých kilometrů
vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
hm, vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
hm, vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz

Zánovní vůz (Singing The Blues) (переклад)

Десь на базарі куплю новий
і якщо його двигуну не вистачало шматка
Я його з вами зберу
Тоді поставлю економний карбюратор
Я наберу швидкість, як вітер з гір
всі знають, що у нас нова машина
Хто їде з ногою на газу
він опиняється десь у тіні
кілька уламків стоять поруч, і я їду далі
Через роки двигун знову реве
і якщо ми не заблукаємо в дорозі
ми зірки і у нас є світова машина
Куплю вживану машину десь на базарі
і якщо його двигуну не вистачало шматка
Я його з вами зберу.
Навіть якщо машина буде непомітною
паливна суміш ніколи не остигає
і один, ми двоє, і світ вагон.
Хто керує гальмівно-дросельною системою
Мені це скоро набридне
поруч стоять кілька уламків, я йду далі
Кілька ночей і кілька днів
кілька довгих кілометрів
Коротше кажучи
я, ти і світова машина
Коротше кажучи
я, ти і світова машина
хм, я скажу коротко
я, ти і світова машина
хм, я скажу коротко
я, ти і світова машина