Переклад тексту пісні Love Me - Karel Zich, Jerry Leiber, Mike Stoller

Love Me (оригінал)

Treat me like a fool
treat me mean and cruel
but love me.
Break my faithful heart
tear it all apart
but love me (don't you love me?).
If you ever go
darling, I’ll be oh
so lonely.
I’ll be sad and blue
crying over you
dear, only.
I would beg and steal (beg and steal)
just to feel (just to feel)
your heart (I want your heart)
beating close to mine (so close to mine).
If you ever go
darling, I’ll be oh
so lonely.
I’ll be sad and blue
crying over you
dear, only.
I would beg and steal (he'll beg and steal)
just to feel (yes just to feel)
your heart (I want your heart)
beating close to mine (so close to mine)
If you ever go
darling, I’ll be oh
so lonely.
Begging on my knees
all I ask is please
please, love me.
Ooo, jeee.

Love Me (переклад)

Поводьтеся зі мною як з дурнем
поводитися зі мною зло і жорстоко
але люби мене.
Розбий моє вірне серце
розірвати все на частини
але люби мене (ти мене не любиш?).
Якщо ви колись підете
любий, я буду ой
так самотньо.
Я буду сумним і синім
плакати над тобою
дорогий, єдиний.
Я б жебрак і вкрав (просив і вкрав)
просто відчути (просто відчути)
твоє серце (я хочу твоє серце)
бити близько до мого (так близько до мого).
Якщо ви колись підете
любий, я буду ой
так самотньо.
Я буду сумним і синім
плакати над тобою
дорогий, єдиний.
Я б жебрак і крав (він жебрак і красти)
просто відчути (так, просто відчути)
твоє серце (я хочу твоє серце)
б'ється близько до мого (так близько до мого)
Якщо ви колись підете
любий, я буду ой
так самотньо.
Благаю на колінах
все, що я прошу, це будь ласка
будь ласка кохай мене.
Ооо, джи.