Переклад тексту пісні Mám Fotbal Rád - Karel Zich, Orchestr Karla Vlacha, Voice-mix Ludmily Nopové

Mám Fotbal Rád (оригінал)

Dřív než ze zájezdu vrátím se Ti zpátky
v duchu hladím Tě a líbám nastokrát
ještě vzpomínám a píšu tyhle řádky rád
Jako svět i míč je kulatý, má lásko
a mě přitahuje denně čím dál víc
po stodvacáté Ti musím, plavovlásko, říct:
Promiň, mám fotbal rád a Ty to víš
na tom nic bohužel nezměníš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a Ty to víš
To, že nejsme spolu, vůbec nevoní mi
jednou octnu se však možná v týmu hvězd
tak čas odloučení měl bych s ostatními snést
Nejsem lehkovážný, co se lásky týče
hned tak nedokážu klamat ani lhát
nikdy nehodlám se Tebe ani míče vzdát
Promiň, mám fotbal rád a Ty to víš
Na tom nic bohužel nezměníš
Ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
Prostě mám fotbal rád a Ty to víš
mám fotbal rád a Ty to víš
na tom nic bohudík nezměníš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a ty to víš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a ty to víš

Mám Fotbal Rád (переклад)

Я повернуся до вас перед тим, як піду в тур
в думках я песчу і цілую Тебе знову і знову
Я досі згадую і пишу ці рядки із задоволенням
Як світ, м'яч круглий, моя любов
і з кожним днем ​​мене приваблює все більше
У сто двадцятий раз, блондинка, я повинен тобі сказати:
Вибачте, я люблю футбол, і ви це знаєте
На жаль, ви нічого не можете змінити
ні, не хвилюйся, що я весь час думаю про свою команду
Я просто люблю футбол, і ти це знаєш
Те, що ми не разом, мені зовсім не пахне
однак одного дня я можу опинитися в зірковій команді
тому я повинен пережити час розлуки з іншими
Я не легковажний, коли йдеться про кохання
Я не можу брехати або брехати відразу
Я ніколи не відмовлюся ні від тебе, ні від м'яча
Вибачте, я люблю футбол, і ви це знаєте
На жаль, ви нічого не можете змінити
Ні, не турбуйтеся про те, що я весь час думаю про свою команду
Я просто люблю футбол, і ти це знаєш
я люблю футбол і ти це знаєш
ви нічого не можете змінити в цьому
ні, не хвилюйся, що я весь час думаю про свою команду
Я просто люблю футбол, і ти це знаєш
ні, не хвилюйся, що я весь час думаю про свою команду
Я просто люблю футбол, і ти це знаєш