Переклад тексту пісні Keř má kvést - Karel Zich, Ivo Fischer, Studiový orchestr

Keř má kvést (оригінал)

Chtěl bych vám říct jenom tak
jestli právě máte chvíli čas
v kruhu pánů a krásných dam
co šeptá strom, starý strom a tráva
všude kolem vás
když jim v loukách naslouchám.
Keř má kvést
a řeka líně proudit
osika se třást
a v horách pevně skála stát
cesta vést odtud tam
a štíhlá laň v zeleni se pást
jíní zábst a slunce hřát.
Světlo hvězd má v temných nocích
po obloze plout
a struna čistý tón má dát
keř má kvést a vlahý vítr
rovinami dout
a člověk člověka mít rád.
Keř má kvést
a řeka líně proudit
osika se třást
a v horách pevně skála stát
cesta vést odtud tam
a štíhlá laň v zeleni se pást
jíní zábst a slunce hřát.

Keř má kvést (переклад)

Я просто хочу тобі сказати
якщо у вас є лише хвилинка
в колі джентльменів і прекрасних дам
що шепоче дерево, старе дерево і трава
навколо вас
коли слухаю їх у лугах.
Кущ має зацвісти
а річка тече ліниво
осикова тряска
і скеля міцно стояла в горах
шлях, що веде звідси туди
і струнка лань у зелені пастися
жарко і сонце гріє.
У темні ночі воно світить зірками
плисти по небу
а струна повинна видавати чистий тон
кущ цвісти і вітер тихий
dout літаки
і людині подобатися людині.
Кущ має зацвісти
а річка тече ліниво
осикова тряска
і скеля міцно стояла в горах
шлях, що веде звідси туди
і струнка лань у зелені пастися
жарко і сонце гріє.