Переклад тексту пісні Zítra - Karel Zich, Ivo Fischer, Bezinky

Zítra (оригінал)

Zítra, to je úsvit všech příštích nadějí
zítra, to je překročený práh
zítra, to je slovo, které voní šalvějí
zítra, to je světlo, které jiskří v tmách
z ekliptik hvězdných drah.
Zítra, to je tajemství a já bych je chtěl znát
zítra, to je nepřečtený snář
zítra, to je věčné možná nebo snad
zítra, to je nepoznaná tvář.
Já měl dnes den
pestrý jak šátek krajkový
a vám bych přál
aby ten váš byl zítra taky takový
aby si šli tím dnem
lehce a s úsměvem
tak jako já.
Zítra, to je symbol všech krásných předzvěstí
zítra, to je tajuplná skrýš
zítra, to je klíč a tvoje brána ke štěstí
okno, které dneska nevidíš.
Já měl dnes den
pestrý jak šátek krajkový
a vám bych přál
aby ten váš byl zítra taky takový
aby si šli tím dnem
lehce a s úsměvem
tak jako já
tak jako já.

Zítra (переклад)

Завтра - світанок усіх майбутніх надій
завтра, це поріг переступив
завтра, це мудре слово
завтра, це світло, що виблискує в темряві
від екліптики зоряних орбіт.
Завтра, це секрет, і я хотів би знати
завтра, це непрочитаний сон
завтра, це назавжди, можливо, або, можливо
завтра це незнайоме обличчя.
У мене сьогодні був день
барвистий, як мереживний шарф
і бажаю тобі
щоб і ваш завтра був таким
щоб продовжити день
легко і з посмішкою
як я.
Завтра це символ усіх прекрасних прикмет
завтра це таємнича схованка
завтра, це ключ і ваші ворота до щастя
вікно, яке ви не можете побачити сьогодні.
У мене сьогодні був день
барвистий, як мереживний шарф
і бажаю тобі
щоб і ваш завтра був таким
щоб продовжити день
легко і з посмішкою
як я
як я.