Переклад тексту пісні Zítra - Karel Zich, Ivo Fischer, Bezinky

Zítra - Karel Zich, Ivo Fischer, Bezinky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zítra, виконавця - Karel Zich.
Дата випуску: 11.02.2008
Мова пісні: Чеський

Zítra

(оригінал)
Zítra, to je úsvit všech příštích nadějí
zítra, to je překročený práh
zítra, to je slovo, které voní šalvějí
zítra, to je světlo, které jiskří v tmách
z ekliptik hvězdných drah.
Zítra, to je tajemství a já bych je chtěl znát
zítra, to je nepřečtený snář
zítra, to je věčné možná nebo snad
zítra, to je nepoznaná tvář.
Já měl dnes den
pestrý jak šátek krajkový
a vám bych přál
aby ten váš byl zítra taky takový
aby si šli tím dnem
lehce a s úsměvem
tak jako já.
Zítra, to je symbol všech krásných předzvěstí
zítra, to je tajuplná skrýš
zítra, to je klíč a tvoje brána ke štěstí
okno, které dneska nevidíš.
Já měl dnes den
pestrý jak šátek krajkový
a vám bych přál
aby ten váš byl zítra taky takový
aby si šli tím dnem
lehce a s úsměvem
tak jako já
tak jako já.
(переклад)
Завтра - світанок усіх майбутніх надій
завтра, це поріг переступив
завтра, це мудре слово
завтра, це світло, що виблискує в темряві
від екліптики зоряних орбіт.
Завтра, це секрет, і я хотів би знати
завтра, це непрочитаний сон
завтра, це назавжди, можливо, або, можливо
завтра це незнайоме обличчя.
У мене сьогодні був день
барвистий, як мереживний шарф
і бажаю тобі
щоб і ваш завтра був таким
щоб продовжити день
легко і з посмішкою
як я.
Завтра це символ усіх прекрасних прикмет
завтра це таємнича схованка
завтра, це ключ і ваші ворота до щастя
вікно, яке ви не можете побачити сьогодні.
У мене сьогодні був день
барвистий, як мереживний шарф
і бажаю тобі
щоб і ваш завтра був таким
щоб продовжити день
легко і з посмішкою
як я
як я.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kdybych byl malířem 2005
Zánovní vůz (Singing The Blues) 2004
Money Honey ft. Skupina Flop 2004
Black and White 2014
Zelené pláně (Green Fields) 2010
Love Me Tender 2012
Love Me ft. Jerry Leiber, Mike Stoller 2012
Sám Se Svou Kytarou 1995
Trying To Get To You 2012
A Big Hunk O' Love ft. Aaron Schroeder, Sid Wyche 2012
Luxemburg nám hrál 2009
Crying In The Chapel 2012
Ptám se vás, lidé 2019
K mikrofonu čelem ft. Pavel Bobek 2013
Napíšu pár taktů 2019
Kolik je různých světů 2008
Kovbojův nářek (The Streets Of Laredo) ft. Karel Zich, Stanislav Mareš 2005
Prázdný rám 2005
Ani náhodou ft. Michal Bukovič 2012
Lajdy dů 1999

Тексти пісень виконавця: Karel Zich