Переклад тексту пісні Exit, Pt. 2 (Dying in the Living Room) - Kaonashi

Exit, Pt. 2 (Dying in the Living Room) (оригінал)

A tight hug goodbye
Before I catch the last train home
I’ve learned to
A tight hug goodbye
Before I catch the last train home
I’ve learned to
Appreciate them more than I used to
See, when you’re living at the bottom
Everyone looks so much taller
Honestly, we’re all just standing on thin ice
But our denial is so rock solid, it feels nice
Just waiting for the insecurity hammer
To smash our «I don’t care’s»
And our Instagram posts and our Facebook quotes
And the way that you laugh when you don’t even get the joke
See, I always feel alone, when I’m at home or at a show
When I’m with all of my friends, and I just have to
Pretend that I’m having the time of my life
When really it’s just fucking passing me by
I’ll never understand why
We drink just to feel sober
Life is a hangover, dying in the living room
It will always be me versus them
It’s like I always feel awkward or embarrassed or frustrated
Or uncomfortable, and I’m just so tired of being angry
So fucking tired of being
I hate my friends
I hate the weekends
That same car ride home
That I’ve come to know
Seeing is believing
And I don’t see the point in anything anymore
I’m unimpressed by the friday night enthusiasm
Tired of the Saturday morning gossip
No, I didn’t hear about what happened last night
And it’s always the same excuses
«No, really, I’m fine, I’m just tired»
We all just want something to talk about
We all just want something to talk about
Throw away the red cup
Drink with your hands
A tight hug goodbye before I
Catch the last train home
I’ve learned to appreciate
Them more than I used to
Seeing is believing, I don’t see
The point in anything anymore
People, places;
they all change
But the feeling stays the same
Bags under my eyes
Sidewalks, streetlights;
Can I crash here tonight?
The life of the party
Is dying on the couch
Her friend is on the porch
Trying to figure out
«And I just want to know when’s it gonna end?»
«And I just want to know what am I supposed to do?»
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day
Still haven’t found my exit
Still stuck in my old ways
Still haven’t found my exit
But I’m searching every day

(переклад)

Міцні обійми на прощання
Перш ніж встигнути на останній потяг додому
я навчився
Міцні обійми на прощання
Перш ніж встигнути на останній потяг додому
я навчився
Ціную їх більше, ніж раніше
Бачиш, коли ти живеш на дні
Усі виглядають набагато вищими
Чесно кажучи, ми всі просто стоїмо на тонкому льоду
Але наше заперечення настільки тверде, це приємно
Просто чекаю молотка про небезпеку
Щоб розбити наше «Мене не цікавить»
І наші дописи в Instagram і наші цитати у Facebook
І те, як ти смієшся, коли навіть не розумієш жарту
Бачите, я завжди почуваюся самотнім, коли я вдома чи на виставі
Коли я з усіма моїми друзями, і я просто змушений
Уявіть, що я проводжу час усього свого життя
Коли насправді він просто пролітає повз мене
Я ніколи не зрозумію чому
Ми п’ємо, щоб почуватися тверезими
Життя — це похмілля, смерть у вітальні
Це завжди буду я проти них
Наче мені завжди незручно, зніяковіло чи розчаровано
Або незручно, і я просто втомився злитися
Так втомився від бути
Я ненавиджу своїх друзів
Я ненавиджу вихідні
Та сама поїздка додому
що я дізнався
Бачити — це вірити
І я більше ні в чому не бачу сенсу
Я не вражений ентузіазмом у п’ятницю ввечері
Втомилися від суботніх ранкових пліток
Ні, я не чув про те, що сталося минулої ночі
І це завжди одні й ті ж виправдання
«Ні, справді, у мене все добре, я просто втомився»
Ми всі хочемо про щось поговорити
Ми всі хочемо про щось поговорити
Викиньте червону чашку
Пити руками
Міцні обійми на прощання, перш ніж я
Сідайте на останній потяг додому
Я навчився цінувати
Їх більше, ніж я
Бачити — це вірити, я не бачу
Сенс у будь-якому більше
Люди, місця;
вони всі змінюються
Але відчуття залишаються такими ж
Мішки під очима
Тротуари, ліхтарі;
Чи можу я разбитися тут сьогодні ввечері?
Життя вечірки
Помирає на дивані
Її подруга на ганку
Намагаюся з’ясувати
«І я просто хочу знати, коли це закінчиться?»
«І я просто хочу знати, що мені робити?»
Досі не знайшов свого виходу
Я все ще застряг у своїх старих способах
Досі не знайшов свого виходу
Але я шукаю щодня
Досі не знайшов свого виходу
Я все ще застряг у своїх старих способах
Досі не знайшов свого виходу
Але я шукаю щодня
Досі не знайшов свого виходу
Я все ще застряг у своїх старих способах
Досі не знайшов свого виходу
Але я шукаю щодня