Переклад тексту пісні Fuck Temple University - Kaonashi

Fuck Temple University (оригінал)

First period, first day
2nd floor, 3rd door down, I’m ready now
To get this year over with
No music, just a dirty blue hoodie
And a messenger bag full of useless shit
Destructive tendencies, they run deep through me
Someone told me life’s what you make it
I guess I’m just making it anxious
And it’s too late for me to shake it
'Cause now I’m right here
But I feel like this year will be different
Like maybe somehow I’ll make a difference
And maybe someone somewhere will listen
For now, I’m right here
It’s always been up to me
Fuck, I forgot my combination
16−18−14?
No
Fuck!
I forgot my combination
Everything gets forgotten or I lose it or I’m late
It’s like something’s disconnected somewhere deep inside my little pink brain
Maybe it’s just dark blue, maybe it’s not there at all
Wait, I think my phone died
I think my zipper’s down
I think I’m gonna cry
I think a lot if you couldn’t tell
But don’t tell anyone
No, seriously, don’t fucking tell anyone, for real, I’m not kidding
Destructive tendencies, they run deep through me
The Counselor told me life is what you make it
I guess I’m just making it anxious
And it’s too late for me to break it
'Cause I know I’m right here
But I feel like this year will be different
Like maybe somehow I’ll make a difference
And maybe someone somewhere will listen
For now, I’m right here
For now, I’m right here
Running in circles leaves me out of breath
All I want is a break from the stress
This shit isn’t new to me
I’m used to the scenery and I’m all out of breath
This year, I don’t wanna play dead
The best way out is through, I wanna make it end
Fuck Temple, fuck Drexel, give me my paper
So I can walk out those doors, I don’t care about a major
Who cares about a major?
I don’t give a fuck about a major
I made it this far, I just have one more year then
Everything will be fine
The underdog always finds a way

(переклад)

Перший період, перший день
2-й поверх, 3-ті двері вниз, я готовий
Щоб закінчити цей рік
Жодної музики, лише брудно-блакитна толстовка
І сумка, повна непотрібного лайна
Деструктивні тенденції, вони проникають глибоко в мене
Хтось сказав мені життя таке, яким ти його робиш
Мабуть, я просто турбую
І це занадто пізно для мене, щоб похитнути його
Тому що зараз я тут
Але я відчуваю, що цей рік буде іншим
Можливо, якось я зроблю різницю
А може хтось десь послухає
Наразі я тут
Це завжди залежало від мене
Бля, я забув свою комбінацію
16−18−14?
Ні
блядь!
Я забув свою комбінацію
Усе забувається, або я втрачаю, або я спізнююся
Це ніби десь глибоко в моєму маленькому рожевому мозку щось відключилося
Можливо, він просто темно-синій, а можливо, його взагалі немає
Зачекайте, я думаю, що мій телефон не працює
Я думаю, моя блискавка опущена
Я думаю, що буду плакати
Я думаю багато, якщо ви не могли сказати
Але не кажіть нікому
Ні, серйозно, не кажи нікому, правда, я не жартую
Деструктивні тенденції, вони проникають глибоко в мене
Радник сказав мені, що життя таке, яким ти його робиш
Мабуть, я просто турбую
І мені вже пізно його порушувати
Тому що я знаю, що я тут
Але я відчуваю, що цей рік буде іншим
Можливо, якось я зроблю різницю
А може хтось десь послухає
Наразі я тут
Наразі я тут
Від бігу по колу я не можу дихати
Все, що я хочу — це відпочити від стресу
Це лайно для мене не нове
Я звик до краєвиду, і я весь задихався
Цього року я не хочу грати мертвого
Найкращий вихід - через, я хочу покласти цьому кінець
До біса Темпл, до біса Дрексель, дай мені мою папір
Тож я можу вийти з цих дверей, мене не хвилює спеціальність
Кому важлива спеціальність?
Мені наплювати на спеціальність
Я дойшов так далеко, тоді у мене є ще один рік
Все буде гаразд
Аутсайдери завжди знаходять спосіб