Переклад тексту пісні T.A.Y.L.O.R. - Kaonashi

T.A.Y.L.O.R. (оригінал)

6:06 AM, same old ways, school bus days
Freezing at the bus stop again.
Two headphones and zero friends
Breathing heat on my hands, overthinking a plan
Where do I sit?
Where do I stand?
This tangled iPod cord is playing Lorna Shore
When I feel a tap on my shoulder
He said, what are you listening to?
Which I replied Accumulatory Genophage with a straight face
I thought it would throw you off but you asked to listen
And in that moment I knew you’d be different, different
He said yo, what the fuck is this?
And then we started laughing
Bus picked us up and then we started chatting
You said your name was Taylor Oxford over the music
I said my name was Jamie and I tried to not look stupid
Cause I could feel, yeah I could feel Morgan
Cause I could feel, yeah I could feel
Cause I could feel the Trigger staring at me
Cause I could feel her staring at me
From the other side of the bus
Cold air on my face, I had to roll my window up
Now all I see is an open red flannel and a short dark haircut
Me and Taylor stare as she’s standing right over us
Open red flannel and a short dark haircut
Lorna cuts off as she takes my iPod touch and now it’s
64 whole gigs taken out my hoodie
16 feral kids taking off my hoodie
64 whole gigs taken out my hoodie
Whole bus laughing, everybody staring at me
I guess punks really do jump up to get beat down
Cause the second I got up she knocked my ass to the ground
And now my skinny jeans are dirty and my nose is fucked
And I’m still cold cause I never rolled my window up
Ever since that day
I swore I’d make them pay
Ever since that day
I swore I’d make them pay
Ever since that day
I swore I’d make them pay
I’ve got karma to burn.
You sowed it, now reap
An eye for an iPod.
Sounds fair to me
Just leave me alone

(переклад)

6:06 ранку, ті самі старі шляхи, дні шкільного автобуса
На автобусній зупинці знову мороз.
Два навушники і нуль друзів
Дихаючи теплом на руки, надто обдумуючи план
Де я сиджу?
Де я стаю?
Цей заплутаний шнур iPod грає Lorna Shore
Коли я відчуваю дотик по мого плеча
Він сказав, що ти слухаєш?
На що я накопичувальний генофаг відповів прямим обличчям
Я думав, що це вас збентежить, але ви попросили вислухати
І в цей момент я знав, що ти будеш іншим, іншим
Він сказав, що це за біса?
А потім ми почали сміятися
Автобус підібрав нас, а потім ми почали спілкуватися
За музику ти сказав, що тебе звати Тейлор Оксфорд
Я сказав, що мене звуть Джеймі, і намагався не виглядати дурним
Тому що я міг відчувати, так, я міг відчувати Моргана
Тому що я міг відчувати, так, я міг відчувати
Тому що я відчув, як Тригер дивиться на мене
Бо я відчував, як вона дивиться на мене
З іншого боку автобуса
Холодне повітря на моєму обличчі, мені довелося підгорнути вікно
Тепер я бачу лише відкриту червону фланель і коротку темну стрижку
Ми і Тейлор дивимося, як вона стоїть прямо над нами
Відкрита червона фланель і коротка темна стрижка
Лорна обривається, коли бере мій iPod touch, і тепер це
64 цілі концерти зняли мій толстовку
16 диких дітей знімають мій капюшон
64 цілі концерти зняли мій толстовку
Увесь автобус сміється, усі дивляться на мене
Мені здається, панки справді стрибають, щоб їх побили
Бо коли я встав, вона повалила мою дупу на землю
А тепер мої вузькі джинси брудні, і мій ніс траханий
І мені все ще холодно, бо я ніколи не закочував своє вікно
З того дня
Я поклявся, що змусю їх заплатити
З того дня
Я поклявся, що змусю їх заплатити
З того дня
Я поклявся, що змусю їх заплатити
У мене є карма, яку потрібно спалити.
Ти посіяв, тепер пожни
Око для iPod.
Звучить чесно
Просто залишити мене в спокої