Переклад тексту пісні You'll Understand When You’re Older - Kaonashi

You'll Understand When You’re Older (оригінал)

No headline
No, no headline
No, no headline for
No, no headline
No headline
No headline
No, no headline
No, no headline for
No, no headline
No headline
For the kid
Who survived
Pack your bags, we’re going on a guilt trip
First stop: 12th grade, always thought I could
Buy happiness, but I’m emotionally spent
And I can’t afford to lose again
Another girl, another friend
Another reason to leave the party early when
I see you on the other side of the room
The worst four letters: L-O-V-
-Enough's enough
I’m sick of having fun
I’m sick of everything I love
Going to someone else
And at the end of the night, I’ll still walk you to your car
And take the long way home to avoid everyone
Text me when you get homesick
I’ve been thinking about that phone call
I’ve been driving past your exit
I know what we had wasn’t perfect
But if it isn’t fixed, don’t break it, no
Broken window, playing ball in the backyard
Broken window when I got in a fight with you
Broken window just to get in my own house
The landlord locked me out
The rent’s past due
Order up!
Burns on your hands from years of food service
Loser
What the fuck?
I worked 40 hours last week, this can’t be right
Under the table life
Flipping burgers, washing dishes, pumping gas, delivering pizzas
Every weekend until the day I die
I watch the kids with degrees just step all over me
Now I’m arguing with some guys from New Jersey over extra cheese
And I still think about that phone call
And I still pass your exit
And every day I think
And I think about
And I think, ah!
So this is what I had to live for?
So this is what I had to live for?
Empty pockets, heartbreak, past mistakes, friends I hate
Every night and every day until I just evaporate, I
Love someone and it’s just not working, I
Can’t follow my dreams, I’m always working, I
Need to go back to school, I’m almost thirty, I
Don’t know why I’m alive, swear I should have died that night
It’s hard for me, it’s hard for me to say that
I’m actually happy that I’m still here
I really try, but I’m really not okay and
There’s no headline for the kid who survived
There’s no headline for the kid who survived
There’s no headline for the kid who survived

(переклад)

Без заголовка
Ні, без заголовка
Ні, немає заголовка для
Ні, без заголовка
Без заголовка
Без заголовка
Ні, без заголовка
Ні, немає заголовка для
Ні, без заголовка
Без заголовка
Для малюка
Хто вижив
Пакуйте валізи, ми вирушаємо в подорож із почуттям провини
Перша зупинка: 12-й клас, завжди думав, що зможу
Купуйте щастя, але я емоційно витрачений
І я не можу дозволити програвати знову
Ще одна дівчина, ще один друг
Ще одна причина покинути вечірку раніше, коли
Я бачу вас з іншого боку кімнати
Найгірші чотири літери: L-O-V-
- Досить
Мені набридло розважатися
Мені набридло все, що я люблю
Йти до когось іншого
І в кінці ночі я все одно проведу вас до твоєї машини
І пройдіть довгий шлях додому, щоб уникнути всіх
Надішліть мені повідомлення, коли сумуєте за домом
Я думав про той телефонний дзвінок
Я проїжджав повз твій вихід
Я знаю, що у нас не було ідеально
Але якщо не виправлено, не ламайте його, ні
Розбите вікно, гра в м’яч на задньому дворі
Розбите вікно, коли я посварився з тобою
Розбите вікно, щоб просто потрапити до власного дому
Господар заблокував мене
Орендна плата прострочена
Замовляйте!
Горить на руках від багатьох років обслуговування
Невдаха
Що за біса?
Минулого тижня я працював 40 годин, але це не так
Під столом життя
Перевертання гамбургерів, миття посуду, закачування газу, доставка піци
Кожні вихідні до дня моєї смерті
Я спостерігаю, як діти з дипломами просто переступають через мене
Зараз я сперечаюся з деякими хлопцями з Нью-Джерсі через додатковий сир
І я досі думаю про той телефонний дзвінок
І я все ще повз ваш вихід
І кожен день я думаю
І я думаю про
І я думаю, ах!
Отже, це те, заради чого мені довелося жити?
Отже, це те, заради чого мені довелося жити?
Порожні кишені, розрив серця, минулі помилки, друзі, яких я ненавиджу
Щовечора й кожного дня, поки я просто не випаруюсь, я
Люби когось, і це просто не працює, я
Не можу слідувати мріям, я завжди працюю, я
Треба повернутися до школи, мені майже тридцять, я
Не знаю, чому я живий, клянусь, я мав померти тієї ночі
Мені важко, мені важко це казати
Я насправді щасливий, що я все ще тут
Я справді намагаюся, але я дійсно не в порядку
Немає заголовка про дитину, яка вижила
Немає заголовка про дитину, яка вижила
Немає заголовка про дитину, яка вижила