Переклад тексту пісні Run Away Jay - Kaonashi

Run Away Jay (оригінал)

Sanguine giving me advice over drinks over and over again
And it just kept going straight right over and over my head,
And I would try to lie and hide to get over and over on them
Why would you lie to your friend?
I can’t make everyone and myself happy.
I’m so fucking over it.
No mentions of where I am or where I’m going,
Or who I’m seeing or how I’m feeling.
This isn’t the last part, it’s just the next,
And what comes next is the ultimatum:
Do I choose my love or my friend that hates them?
Don’t @ me, and don’t tag me.
I don’t wanna listen to your complaining.
You run your fingers like you run your mouth.
Shut the fuck up.
Shut the fuck up.
Who’s right, who’s wrong?
And just when I think things can’t get any worse, they always fucking do.
I fucking hate you.
You ruined my life.
I just want my iPod back.
I’m calm, it’s fine, it’s okay.
Here comes my father hot and bothered and full of lager.
I’m not your daughter.
Every single piano, every man in my life.
Music to my ears to hear you shake your spear at me about religion,
sex and politics
You don’t know shit about and how the color of my skin means I can’t be
depressed.
The black boy better grab on to those boot straps.
The dry, wry encouragement of roll up your sleeves and pick yourself up
Gets exaggerated and emphasized when they’re used to fix my mental health.
I’m not a leaky faucet or a loose screw.
I’m an inch away from you,
Face to face and we still can’t see eye to eye.
Now I’m on the bathroom floor with a chair to the door,
The only thing keeping you from killing me.
Banging.
Screaming.
Gary Barbera commercials on the TV.
My father did it to me, that’s just how I was raised
My mother did it to me, that’s just how I was raised
Abuse is always disguised as that’s how I was raised
Well… what are you, gay?
No, I just don’t like sports.
Well… what are you, stupid?
No, I just don’t understand math.
Well… what are you, weak?
No, I just don’t want to fight.
What is wrong with you?
I don’t know, I need you to help me.

(переклад)

Сангвінік знову й знову дає мені поради щодо напоїв
І це просто йшло прямо над моєю головою,
І я б намагався брехати й ховатися, щоб знову й знову на них натрапити
Чому б ви брехали своєму другові?
Я не можу зробити всіх і себе щасливими.
Я так в бід.
Немає згадок де я або куди я йду,
Або кого я бачу чи як я почуваюся.
Це не остання частина, це просто наступна,
А далі буде ультиматум:
Я вибираю свою любов чи мого друга, який їх ненавидить?
Не @ мені і не позначайте мене.
Я не хочу слухати вашої скарги.
Ти бігаєш пальцями, як ротом.
Заткнись.
Заткнись до біса.
Хто правий, хто винен?
І коли я думаю, що гірше не може бути, вони завжди стають.
Я ненавиджу тебе.
Ви зіпсували моє життя.
Я просто хочу повернути свій iPod.
Я спокійний, все добре, все добре.
Ось і мій батько гарячий, стурбований і повний лагеру.
я не твоя дочка.
Кожне фортепіано, кожен чоловік у моєму житті.
Музика для моїх вух, щоб почути, як ти трясеш списом на мене про релігію,
секс і політика
Ви нічого не знаєте про те, як колір моєї шкіри означає, що я не можу бути таким
депресивний.
Чорному хлопцеві краще вчепитися за ці ремінці для черевиків.
Сухе, кричуще підбадьорення засукайте рукави та підніміть себе
Стає перебільшеною та підкресленою, коли вони використовуються, щоб виправити моє психічне здоров’я.
Я не протікає змішувач чи не закрутився гвинт.
Я в дюймі від тебе,
Віч-на-віч, і ми досі не бачимося.
Тепер я на підлозі ванної кімнати зі стільцем до дверей,
Єдине, що заважає тобі вбити мене.
стукання.
Кричать.
Реклама Гарі Барбери на телевізорі.
Мій батько зробив це зі мною, саме так мене виховували
Моя мама зробила це зі мною, саме так мене виховували
Жорстоке поводження завжди маскується, як так мене виховували
Ну що ти, гей?
Ні, я просто не люблю спорт.
Ну що ти, дурний?
Ні, я просто не розумію математики.
Ну що ти, слабкий?
Ні, я просто не хочу сваритися.
Що з тобою?
Я не знаю, мені потрібно, щоб ви мені допомогли.