Переклад тексту пісні M.O.R.G.A.N - Kaonashi

M.O.R.G.A.N (оригінал)

It was a cold day in the middle of summer
When you found me;
frozen over by cold shoulders
I was so alone
Stoner with a heart of stone
It was a hot day in the middle of August
When you loved me, my heart wouldn’t stop racing
When you called me and told me you’re outside
Then we drove around and talked all night
Then we drove around and talked all night
And talked all night, and talked all night
And talked all night, and talked all night
And talked
So take this, what’s been hurting for so long
And make me your own hopeful campaign
The memories from the class in my conscience
Are mending, I hope you feel the same
It was a cold day in the middle of summer
When you found me
Frozen over by cold shoulders, I was so alone
A stoner with a heart of stone, and
It was a hot day in the middle of August
When you loved me
My heart wouldn’t stop racing when you called me
And told me you’re outside
And we drove around and talked all night
So take this, what’s been hurting for so long
And make me your own hopeful campaign
The memories from the class in my conscience
Are mending, I hope you feel the same
Oh god, this is too good to be true
Maybe things could actually work out
I doubt it, I’ll just play it cool
Just take it easy, I don’t want to sound needy
I just need to forget what they put me through
But I can still hear it
The bell ringing in my ears
Lockers slamming, papers on my desk
Morgan’s hands wrapped around my neck
Students looking and laughing all the time
Embarrassment keeps running through my mind
I know it seems like everything is cool
But I remember that hell you call a school
It’s a name that I will never forget
It’s a name that I will never forget

M.O.R.G.A.N (переклад)

Це був холодний день у середині літа
Коли ти знайшов мене;
замерзли через холодні плечі
Я був такий самотній
Стоунер із кам’яним серцем
У середині серпня був спекотний день
Коли ти любив мене, моє серце не припиняло битися
Коли ти зателефонував мені і сказав, що ти надворі
Потім ми возили машину й розмовляли всю ніч
Потім ми возили машину й розмовляли всю ніч
І всю ніч говорив, і всю ніч говорив
І всю ніч говорив, і всю ніч говорив
І розмовляли
Тож візьміть це, те, що вам так довго боляче
І зробіть мені власну кампанію, що надію
Спогади з уроку в моїй совісті
Виправляєте, сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме
Це був холодний день у середині літа
Коли ти знайшов мене
Замерзлий від холодних плечей, я був такий самотній
Кам’яний камінь із кам’яним серцем
У середині серпня був спекотний день
Коли ти любив мене
Моє серце не припиняло битися, коли ти подзвонив мені
І сказав мені, що ти на вулиці
І ми їздили й розмовляли всю ніч
Тож візьміть це, те, що вам так довго боляче
І зробіть мені власну кампанію, що надію
Спогади з уроку в моїй совісті
Виправляєте, сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме
Боже, це занадто добре, щоб бути правдою
Можливо, все справді вийде
Я сумніваюся, я просто гратиму це круто
Просто заспокойтеся, я не хочу здатися нужденним
Мені просто потрібно забути, через що вони мене довели
Але я все ще чую це
Дзвінок дзвонить у вухах
Лунають шафки, папери на мому столі
Руки Моргана обвили мою шию
Студенти весь час дивляться і сміються
У моїй голові постійно крутиться збентеження
Я знаю, здається, що все класно
Але я пам’ятаю, що пеклом ви називаєте школу
Це ім’я, яке я ніколи не забуду
Це ім’я, яке я ніколи не забуду