Переклад тексту пісні Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) - Kaonashi

Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) (оригінал)

You’re so soft, it’s pathetic
How can you be soft at rock bottom?
How are you so hard on yourself?
You’ve hardly got real problems
First of all, just stop overthinking
'Cause your brain is just like…
Next, drag yourself to the bathroom
Take these pills with some water
Swallow pride with saliva
It’s like you’re hardwired to give yourself a hard time
It’s like you make problems when everything’s fine
I’m the only one who haunts this ghost town
All my life I felt lost, but in death I was found
And I won’t scream, I won’t make a sound
Shut the fuck up, it’s like you’ve always got this attitude
We just wanna help and we just want what’s best for you
You’re never fucking home
Or you’re always in your fucking room
We’re scared you’ll do something stupid
If we don’t get you help soon
Sometimes I imagine myself hanging from the ceiling fan
Maybe then the world will stop spinning without me
Maybe then I’ll get around to taking the picture perfect life
The picture perfect life I was framed with
It’s this constant push and pull
To decide the rest of my life in one night
I don’t know what to say, so I’ll just say goodbye
Let you down for one last time
My biggest fear has always been yours, not mine
But, at this point, it feels like I’m hurting more than helping
Is this the last chapter or textbook teenage bullshit?
Wipe my tears with my hoodie
I wear my heart on my sleeve
Feed the dog
Call mom
And just fucking leave
Four walls, 3 AM
Two hands, one decision
To kill everyone, or myself
That is the question
You’ve loved me so much more than I loved myself
I don’t care about anyone else
I don’t know what you saw in me
All I ever wanted was to rest in peace
You’ve loved me so much more than I loved myself
I don’t care about anyone else
I don’t know what you saw in me
All I ever wanted was to rest in peace
I don’t know what you saw in me
I don’t know
Saw in me
Rest in peace, Jamie

Exit Pt. 3 (Heart on My Sleeve) (переклад)

Ти такий м’який, це жалюгідно
Як можна бути м’яким на самому дне?
Як ти так суворий до себе?
У вас майже немає справжніх проблем
Перш за все, просто перестаньте думати зайве
Тому що ваш мозок такий як…
Далі перетягніть себе у ванну кімнату
Запийте ці таблетки водою
Гордість ковтати зі слиною
Схоже, ви запрограмовані задавати собі важко
Це як ви створюєте проблеми, коли все добре
Я єдиний, хто переслідує це місто-привид
Усе своє життя я відчував себе втраченим, але в смерті мене знайшли
І я не буду кричати, я не видам жодного звуку
Заткнись, на біса, у вас завжди таке ставлення
Ми просто хочемо допомогти та просто хочемо, щоб для вас було найкраще
Ти ніколи не буваєш вдома
Або ви завжди у своїй бісаній кімнаті
Ми боїмося, що ви зробите щось дурне
Якщо ми не отримаємо вам допомогу найближчим часом
Іноді я уявляю себе, що висить на стельовому вентиляторі
Можливо, тоді світ перестане крутитися без мене
Можливо, тоді я зможу сфотографувати ідеальне життя
Картина ідеального життя, в яку я був оформлений
Це постійний поштовх і тягу
Щоб вирішити решту мого життя за одну ніч
Я не знаю, що казати, тому просто попрощаюсь
Підведу вас в останній раз
Мій найбільший страх завжди був твоїм, а не моїм
Але в цей момент здається, що я більше завдаю болю, ніж допомагаю
Це останній розділ чи підліткова фігня підручника?
Витри мої сльози толстовкою
Я ношу серце на рукаві
Годувати собаку
Подзвони мамі
І просто підіть
Чотири стіни, 3 ранку
Дві руки, одне рішення
Щоб вбити всіх або самого себе
Ось у чому питання
Ти любив мене набагато більше, ніж я кохав себе
Я не дбаю про інших
Я не знаю, що ти бачив у мені
Все, чого я коли-небудь хотів, це спочивати з миром
Ти любив мене набагато більше, ніж я кохав себе
Я не дбаю про інших
Я не знаю, що ти бачив у мені
Все, чого я коли-небудь хотів, це спочивати з миром
Я не знаю, що ти бачив у мені
Не знаю
Побачила в мені
Спочивай з миром, Джеймі