Переклад тексту пісні Звёзды Натании - Калинов Мост

Звёзды Натании (оригінал)

Ах, Иудея печальная
Синие сполохи гор
Кольца седые венчальные
Вечные спор и покой
Ветер в лицо, горсть дорог
Блеск средиземного моря…
Мил человек, величай меня,
Где-то мы свидимся снова…
Светятся взгляды прощальные
Девичий робкий укор
Просишь довериться жалобно
Пить через край пепел северный
Губы в огне, шщки алые
Тайны хранят зеркала — Лара…
Терпкие звезды Натании
Грезно согрели ладони…
Мед замерзал в росы древние
Горький янтарь закипал в груди
Косы-лучи пелись девственно…
Где-то мы свидимся снова…
…Горсть средиземного моря
Мил человек, мил человек
Где-то мы свидимся снова…
Где-то мы свидимся снова…

Звёзды Натании (переклад)

Ах, Іудея сумна
Сині сполохи гір
Кільця сиві вінчальні
Вічні суперечки та спокій
Вітер у обличчя, жменя доріг
Блиск середземного моря.
Мила людина, величай мене,
Десь ми свидимось знову…
Світяться погляди прощальні
Дівочий боязкий докір
Просиш довіритися жалібно
Пити через край попіл північний
Губи в вогні, щітки червоні
Таємниці зберігають дзеркала— Лара…
Терпкі зірки Натанії
Грізно зігріли долоні.
Мед замерзав у роси стародавні
Гіркий бурштин закипав у грудях
Коси-промені співалися невинно.
Десь ми свидимось знову…
…Жменя середземного моря
Мила людина, люба людина
Десь ми свидимось знову…
Десь ми свидимось знову…