Переклад тексту пісні Я воль - Калинов Мост

Я воль (оригінал)

Глубиной костров мятежных я пропал
Криком на ветру тугом растаял.
Не смеяться, плакать звал.
Освятил единой верой порох слёз
Прошлое оставил зреть калекам.
Возвратился заново
И дрожала ночь,
Сердце юное пылало.
Боевое слово разум рыскал
Без пощады, без прикрас.
Выручать из плена души близких
Дали ангелы приказ.
Я воль…
Я воль…
Оперённый взгляд пытал небесный свод,
Бредили упрёк былые раны
Жажду истины кропеть.
Приручил иные струны в рот от гроз
Буйный оселедец мыл дождями
Возмужал в разливы вет.
Я поверил солнцу мира
Пью бесстрашно пыль дорог
Воздух раскаленный в бой крылатит.
В ярве светлеют дочи,
Запах правды ноздри рвёт.
Где даруют в подвиг силы,
Где война с колен поднимет,
Где придти к тебе на помощь,
Где искрится вихрем крест.
Где даруют в подвиг силы,
Где война с колен поднимет,
Где придти к тебе на помощь,
Где искрится вихрем крест.

Я воль (переклад)

Глибиною вогнищ бунтівних я пропав
Криком на вітрі тугом розтанув.
Не сміятися, плакати кликав.
Освятив єдиною вірою порох сліз
Минуле залишив зріти калікам.
Повернувся заново
І тремтіла ніч,
Серце юне палало.
Бойове слово розум нишпорив
Без пощади, без прикрас.
Виручати з полону душі близьких
Дали ангели наказ.
Я…віль…
Я…віль…
Оперений погляд катував небесне склепіння,
Марили докори колишні рани
Жага істини кропіти.
Приручив інші струни в рот від гроз
Буйний оселедець мив дощами
Змужнів у розливи віт.
Я повірив сонцю світу
П'ю безстрашно пил доріг
Повітря розпечене в бій крилатит.
У ярві світлішають дочки,
Запах правди ніздрі рве.
Де дарують у подвиг сили,
Де війна з колін підніме,
Де прийти до тебе на допомогу,
Де іскриться вихором хрест.
Де дарують у подвиг сили,
Де війна з колін підніме,
Де прийти до тебе на допомогу,
Де іскриться вихором хрест.