Переклад тексту пісні Вышло так - Калинов Мост

Вышло так (оригінал)

В закат солнца уснул,
Веки сомкнул тревожно.
Заплутал наобум
В травах и берегах.
Рукавом собирал
Русый разбрызг истоков,
На ладони писал
Светлый узор росой.
И лохматым узлом
Вдохи вокруг нагрезил.
Как услышал крыла
Шорохом за спиной.
Улетел в никуда, —
Только в разрывах небо.
И увидел себя
В шкурах и босиком.
В воскресенье пронзительным ликом
Без надежды, а просто в усмех,
Прорубь бил на реке Великой —
Напиться —
Лом!
Как зашелся криком, —
Скулы свело…
Днями раньше заламывал руки,
Обещал на укромах пропеть
Без остатка Великие Луки
На солнце бритой щекой,
Грозой в обугленных долинах.
Даром вышло так —
Дышлом в ворота,
Выпил горлом рассветы.
Вышил каплями грудь
В самородок ребристый.
Обернулся в ключ,
На губах колюч, —
Жег рубец через ветошь.
Для твоих сухих глаз
Последняя пристань.
В песне моей столько слов,
Сколько звезд волоском
Опрокинулось навзничь
В чистый лист бересты.
Порохом поздних снегов
Ждут друзей и меня,
Принести в горький пепел
Выдох степного ветра.

Вышло так (переклад)

Захід сонця заснув,
Повіки зімкнув тривожно.
Запутав навмання
У травах і берегах.
Рукавом збирав
Русий розбризк витоків,
На долоні писав
Світлий росою візерунок.
І лохматим вузлом
Вдихи навкруги нагриз.
Як почув крила
Шурхіт за спиною.
Полетів у нікуди, —
Тільки в розривах небо.
І побачив себе
У шкурах і босоніж.
У неділю пронизливим ликом
Без надії, а просто в усміх,
Ополонка била на ріці Великої —
Напитися —
Лом!
Як зайшовся криком, —
Вилиці звело ...
Днями раніше заламував руки,
Обіцяв на укромах проспівати
Без залишку Великі Луки
На сонце голеною щокою,
Грозою в обвуглених долинах.
Даремно вийшло так —
Дихлом в ворота,
Випив горлом світанку.
Вишив краплями груди
Самородок ребристий.
Обернувся в ключ,
На губах колючий, —
Пал рубець через ганчір'я.
Для твоїх сухих очей
Остання пристань.
У пісні моєї стільки слів,
Скільки зірок волоском
Перекинулося горілиць
У чистий лист берести.
Порохом пізніх снігів
Чекають друзів і мене,
Принести в гіркий попіл
Видих степового вітру.