Переклад тексту пісні Вышло наоборот - Калинов Мост

Вышло наоборот (оригінал)

Тяжелые медали врасплох меня застали
Кто подумать мог?
Глубокие печали в темницах измельчали
Дно выстлал мох
В глухих подвалах брешет —
Кто смел — лети
Рвануться сизой тучей
Да осенью — падучей
Трясет ряды
Считает череп течи
Грудь чует визг картечи
Полно, братцы!
Полно.
Битых не трошь
Конюшню лихорадит свара-дележ
Думали петь вечно будем
В низкой избе уподобимся Будде
Вышло наоборот
Думали рать выступит следом
Всех не сожрать — разгорается лето
Вышло наоборот.

Вышло наоборот (переклад)

Тяжкі медалі зненацька мене застали
Хто міг подумати?
Глибокі печалі у темницях подрібнювали
Дно вистелив мох
У глухих підвалах бреше —
Хто сміливий — лети
Рвонутися сизою хмарою
Так восени падучою
Трясе ряди
Вважає череп течі
Груди чує вереск картечі
Досить, братики!
Повно.
Битих нетрошки
Конюшню лихоманить сварка-ділеж
Думали співати вічно будемо
У низькій хаті уподібнимося Будді
Вийшло навпаки
Думали рать виступить слідом
Усіх не зжерти — розпалюється літо
Вийшло навпаки.