Переклад тексту пісні Вернулся (Мозоли рун) - Калинов Мост

Вернулся (Мозоли рун) (оригінал)

Как хорошо, что я вернулся
В излом морщины по глазам.
Сумел рожон оправить в рунзы
Стрелой лощины жечь Рязань.
Как хорошо — сердцам разбитым
Не прекословил горевать.
Клинки осок таят обиды.
Молчит сурово колывань.
Когти медью зря ковал:
Мне не хватит — только вам,
Вдохом крохи мая, обнимая.
Объезжали с головы, каждый встречный говорил:
— Плачем встретишь палы, ранний балынь.
Не белокрыл, сученой ниткой шит —
Размах редеет в рукава.
Дождем корил, кипел в бровях Ишим —
Дарил радею волхвовать.
Даром слезы обронил
Замерзать стопой в Нарым,
Наугад, не чая, привечая.
Берегами уводить, яриться молвой вдовы,
Бродами многая нагоняя.
А кто в траве остался
у реки, — плетут венками, птахи помнят.
В руках грубеет Дарза, сумерки
Ждут женихами, смотрят овно:
— Лови мозоли рун!
Лови мозоли рун!
Лови мозоли рун!
Лови мозоли рун!
Вдохом крохи мая, обнимая.

Вернулся (Мозоли рун) (переклад)

Як добре, що я повернувся
У злам зморшки по очах.
Зумів рожен оправити в рунзи
Стріла лощина палити Рязань.
Як добре— серцям розбитим
Не заперечив горювати.
Клинки осок тануть образи.
Мовчить суворо коливань.
Кігті міддю даремно кував:
Мені не вистачить — тільки вам,
Вдихом малюка травня, обіймаючи.
Об'їжджали з голови, кожен зустрічний казав:
—Плачем зустрінеш пали, ранній балинь.
Не білокрил, сученою ниткою шит —
Розмах рідшає в рукави.
Дощем корив, кипів у бровях Ішим —
Дарував радію волхвувати.
Даремно сльози впустив
Замерзати стопою в Нарим,
Навмання, не чаю, привітаючи.
Берегами вести, яритися поголоском вдови,
Бродами багато наганяючи.
А хто в траві залишився
біля річки, — плетуть вінками, птиці пам'ятають.
В руках грубіє Дарза, сутінки
Чекають нареченими, дивляться овно:
— Лови мозолі рун!
Лови мозолі рун!
Лови мозолі рун!
Лови мозолі рун!
Вдихом малюка травня, обіймаючи.