Переклад тексту пісні Без страха - Калинов Мост

Без страха (оригінал)

К ночи успокоился упрямый, —
Смехом закружилась голова,
Обошел в пути ловушки-ямы
В реку уронить лица овал.
Пылью стынет желтая дорога,
В берег отступает долгий день,
В сопках умирает долгий грохот —
Жду опять заоблачных вестей.
И знать не знаю,
И сметь не смею,
Без страха, без страха…
В травах заблудиться по колено
Кличи боевые не велят,
Пробовать настои и коренья
Не дает во тьме усмешек ряд.
Утром степью мокрой разгуляться,
Солнцу распахнуть тугую грудь,
Не услышать гибельного клаца, —
Отрезвить стрелой дурмана гуд.
Успеть успею,
Поймать поймаю,
Без страха, без страха…

(переклад)

Доночі заспокоївся впертий,—
Сміхом закрутилася голова,
Обійшов у шляху пастки-ями
У річку впустити обличчя овал.
Пилом холоне жовта дорога,
У берег відступає довгий день,
У сопках помирає довгий гуркіт
Чекаю знову захмарних звісток.
І знати не знаю,
І сміти не смію,
Без страху, без страху.
У травах заблукати по коліно
Зови бойові не велять,
Пробувати настої та коріння
Не дає у темряві усмішок ряд.
Вранці степом мокрим розгулятися,
Сонцю розкрити тугі груди,
Не почути згубного клацу,—
Протверезити стрілою дурману гуд.
Встигнути встигну,
Спіймати зловлю,
Без страху, без страху.