| Тяжёлые медали (оригінал) | Тяжёлые медали (переклад) |
|---|---|
| Тяжелые медали врасплох меня застали — | Тяжкі медалі зненацька мене застали — |
| Кто думать мог? | Хто міг думати? |
| Глубокие печали в теплицах измельчали, | Глибокі печалі в теплицях подрібнювали, |
| Дно выстлал мох. | Дно вистелив мох. |
| В глухих подвалах бреши, пророком ворон брешет: | У глухих підвалах проломи, пророком ворон бреше: |
| Кто смел — лети! | Хто сміливий — лети! |
| Рвануться сизой тучей, да осенью — падучей | Рвонутися сизою хмарою, так восени падучою |
| Трясет ряды. | Трясе ряди. |
| Считает череп течи, | Вважає череп течі, |
| Грудь чует визг картечи — | Груди чує вереск картечі — |
| Полно, братцы! | Досить, братики! |
| Полно. | Повно. |
| Битых не трожь. | Битих не тремти. |
| Конюшню лихорадит свара-дележ. | Конюшню лихоманить сварка-ділеж. |
