Переклад тексту пісні Цветы Верояни - Калинов Мост

Цветы Верояни (оригінал)

Если кто и тронет поцелуем лицо,
Не ответить в сумерках мутных —
Гонит прочь тепло отсечь каленым резцом,
Шепоты не узнать.
След в сарынь простынет, воздух вздохов твоих
Унесет и рассвет челнок утлый
Повенчать стрижень лучами, смех водворить,
Взмахом в задворки сна.
Слезы текут по родным щекам
Прямо в ладони мои,
Светятся алым — в ночь блестит чекан,
Заново стон молить.
А может рукава засучить
И в омут головой пасть,
Упрямить скупы в робкий зачин,
Довериться молве в сказ.
Безумить стрежнем без берегов,
Лукавить безмятежно.
Туманить взгляды светлой рукой — рекой,
Разбрызгатъся в дежвень.
Обадежить день всякий надеждой лохматой в цветах Верояни.
Затеплится ахонь — ресниц ароматы брызгами ранят.
Твердыня лица твоего, румянит шелками,
И слезы седых воевод хрусталятся в камень.

(переклад)

Якщо хтось і троне поцілунком обличчя,
Не відповісти в сутінках каламутних
Гонить геть тепло відсікти розпеченим різцем,
Шепоті не дізнатися.
Слід у саринь простигне, повітря зітхань твоїх
Понесе й світанок човник утлий
Овінчати стрижень променями, сміх оселити,
Помахом у задвірки сну.
Сльози течуть по рідних щоках
Прямо в долоні мої,
Світяться червоним — вночі блищить карбування,
Знову стогін благати.
А може рукава засукати
І в мут головою впасти,
Вперти скупи в робкий зачин,
Довіритися чутці в сказ.
Шаленіти стрижнем без берегів,
Лукавити спокійно.
Туманити погляди світлою рукою — річкою,
Розбризкатися в грудень.
Ободягти день всякою надією кудлатою в квітах Верояні.
Затеплиться ахонь - вій аромати бризками ранять.
Твердиня обличчя твого, рум'янить шовками,
І сльози сивих воєвод кришталюють у камінь.