Переклад тексту пісні Цевень Твери - Калинов Мост

Цевень Твери (оригінал)

К югу перья от столицы
Белым цвели,
Лица велиц
Роняли слезы.
Скоро в коло повторится
Цевень Твери,
В ночь отвели
Стрелу угрозы.
Зарился надрыв скулатить
Голос плачин,
Медью братчин
Встречать рассветы.
Щуриться свечой Коляды
Шепот просил,
В гроздья росы
Кулак заветить.
Вечный мой,
Могучий мой!
Прилетай, дождем умой.
Повели огонь держать рассудком раскаленным.
Смерь резцом
Явить лицо, —
Заскрипело колесо, —
И отвагой
Ждет ватага
В бледный лик Луны.
Теперь вперед,
В кипучий брод,
Отряхнуть крыла в полет,
Обнажить клинок дерзан сгорать осенним кленом.
Звонко петь
В годины бед,
Сердце в цень отдать тебе.
Благодарен
Звездным даром
Ведать светом полыньи

Цевень Твери (переклад)

На південь пір'я від столиці
Білим цвіли,
Особи велиць
Роняли сльози.
Незабаром у коло повториться
Цівень Твері,
Вночі відвели
Стрілу загрози.
Закопався надрив скулатити
Голос плачин,
Міддю братчин
Зустрічати світанки.
Кружитися свічкою Коляди
Шепіт просив,
У грона роси
Кулак завітати.
Вічний мій,
Могутній мій!
Прилітай, дочекай умий.
Повели вогонь тримати розумом розпеченим.
Зміряй різцем
Явити обличчя, —
Заскрипіло колесо, —
І відвагою
Чекає ватага
Блідий лик Місяця.
Тепер уперед,
В киплячий брід,
Обтрусити крила в політ,
Оголити клинок дерзан згоряти осіннім кленом.
Дзвінко співати
У години бід,
Серце в ціну віддати тобі.
Вдячний
Зоряним даром
Знати світлом полину