Переклад тексту пісні Тропы в Китай - Калинов Мост

Тропы в Китай (оригінал)

Рядом смеются, играются плеском, тают в усы,
Хватают тугие волокна.
Тонкие пальцы моют иголки, хрупкое «горько»
Прячется скважиной в рунах вечерней овчины.
Светят мозолями без стыда,
Лодки не смолены берег греют,
Лица щербатятся: «Дай!
«Затемно ждать вестей,
Смеху не обернуться в румяны щек, —
Тропы в Китай уводят запахом.
Стынет в загар плечо,
Веки готовы сечь вырей
Лукавым взглядом.
Новую Мекку взглядом.
Русый вплетать узор в мокрый узел.

(переклад)

Поруч сміються, граються плеском, тануть у вуси,
Вистачають тугі волокна.
Тонкі пальці миють голки, тендітне «гірко»
Ховається свердловиною в рунах вечірньої овчини.
Світлять мозолями без сорому,
Човни не смолені берег гріють,
Обличчя щербаються: «Дай!
«Затемно чекати звісток,
Сміху не обернутися в рум'яні щік,—
Стежки в Китаї ведуть запахом.
Стигне в засмагу плече,
Повіки готові січ ричею
Лукавим поглядом.
Нову Мекку поглядом.
Русий вплітати візерунок у мокрий вузол.