Переклад тексту пісні Только для тебя - Калинов Мост

Только для тебя (оригінал)

Только для тебя одной
Я порох грел,
Пролетел шесть тысяч вёрст
Храбро утонуть в твоих глазах.
Только для тебя одной
Зарёю цвёл,
Сватал в ожерелье Пламя звёзд.
Синим ветром серебрил уста небес,
Остывал в твоих ладонях поцелуем.
Волновался океан…
Только для тебя одной
Только для тебя…
Трепетом алых струй
Пьянел ревнивый воздух
Плеском птичьих стай
Игрались облака…
Где день сгорал, упрёк прощая
И другой судьбы не знал,
Надежд не чаял
И звенели искры-брызги
Берег трогала волна
Пелось имя ночью мглистой
Тайна древнего руна…
Только для тебя одной…
Только для тебя…

Только для тебя (переклад)

Тільки для тебе однієї
Я порох грив,
Пролетів шість тисяч верст
Хоробро потонути в твоїх очах.
Тільки для тебе однієї
Зорею цвіла,
Сватав у намисто Полум'я зірок.
Синім вітром срібло уста небес,
Остигав у твоїх долонях поцілунком.
Хвилювався океан.
Тільки для тебе однієї
Тільки для тебе…
Трепетом червоних струменів
П'янів ревниве повітря
Пліском пташиних зграй
Грали хмари.
Де день згоряв, докір прощаючи
І іншої долі не знав,
Надій не чав
І дзвеніли іскри-бризки
Берег чіпала хвиля
Співалося ім'я вночі імлистою
Таємниця древнього руна.
Тільки тобі однієї…
Тільки для тебе…