Переклад тексту пісні Стали мы с тобой - Калинов Мост

Стали мы с тобой (оригінал)

Стали мы с тобой
Каменным цветком —
Сорваны прищуром друга.
Искрами отпой,
Помни Завитой, —
Волосы запутай в угол.
Не ходить у брода
Твердою стопою,
Сумерками сброда
В травах не блуждать.
Не уйти обоим, —
Был задаром продан
Брызгами в хрусталь.
Перьями летел,
Понял наперед:
Всякому любить до срока.
Веткой не удел,
Листья зря берег
Обратить ущелья в рокот.
Смуглою щекою
Спрятаться в осинах,
Зимовал тоскою
Потерять тебя.
Отрезвел сохою,
Яблоком — росинкой
В берегу закован —
Поздно отступать.
Огненной пчелой
Тронь мою ладонь,
Спрячь холмом отмету
Солнца.
Прозвенел черед
В выстрел золотой
Лечь на свежий холст узорцем.
Как дымились стрелы
Черным опереньем,
В ночь сугробы — трели
Стыли на губах.
Облако свирели
Высохло веленьем,
И усмешки зрели
Дикого купать

Стали мы с тобой (переклад)

Стали ми з тобою
Кам'яною квіткою —
Зірвані прищуром друга.
Іскрами відспівай,
Пам'ятай Завитої, —
Волосся заплутай у кут.
Не ходити у броду
Твердою стопою,
Сутінками зброду
У травах не блукати.
Не піти обом,—
Був задарма проданий
Бризками в кришталь.
Перами летів,
Зрозумів наперед:
Кожному любити до строку.
Гілкою не уділ,
Листя даремно берег
Звернути ущелини в рокіт.
Смаглявою щокою
Сховатися в осиках,
Зимував тугою
Втратити тебе.
Протверезів сохою,
Яблуком — росинкою
В берегу закутий —
Пізно відступати.
Вогненною бджолою
Торни мою долоню,
Сховай пагорбом відмітку
Сонце.
Продзвеніла черга
У постріл золотий
Лягти на свіже полотно візерунком.
Як димилися стріли
Чорним пір'ям,
Вночі кучугури трелі
Стили на губах.
Хмара сопілки
Висохло велінням,
І усмішки зріли
Дикого купати