Переклад тексту пісні Сны сбываются - Калинов Мост

Сны сбываются (оригінал)

В закатный плен отвагой проклятых
Отсеяли заветные объятья.
Где прилетали птицы белые
Клевать из рук обугленных зерно.
Как поминали дни былые
Обречённые утешиться собратья.
И поднимали небо взглядом боевым
Ещё безусые юнцы.
Путались в гривах тропы,
Болью чернели скулы-
Вёсны мирить уздой.
В ропот глухой утробы
Местью грубели шкуры-
Мздой:
Льдами распорот взгляд.
И стародавний мёд уста кропил,
Где мудрые ведут непобедимых.
Судьбою общей поклялись
Стоять плечо в плечо до самого конца.
Где очищение горит в сердцах огнём,
Смятенье в клочья рвётся дымом.
И смерть уж больше не страшит
Безумной яростью изломанных мечей.
Дети чужих времён,
Где целовались мы-
Вьюги молву хранят.
Звали снега ремнём,
Память седой зимы-
Девственный яд.
Помнят героев плахи,
Как неуёмно плакать
Яблоком тесным
В золото песен.
Где сны сбываются…

(переклад)

У західний полон відвагою проклятих
Відсіяли заповітні обійми.
Де прилітали птахи білі
Клювати з рук обвуглених зерно.
Як поминали дні колишні
Приречені втішитися побратими.
І піднімали небо поглядом бойовим
Ще безусі молодики.
Плуталися в гривах стежки,
Білью чорніли вилиці-
Весни мирити уздой.
Нарікання глухої утроби
Помстою грубіли шкури-
Мздой:
Льодами розпирає погляд.
І стародавній мед вуста кропив,
Де мудрі ведуть непереможних.
Долею загальною присяглися
Стояти плече в плече до самого кінця.
Де очищення горить в серцях вогнем,
Збентеження в клапті рветься димом.
І смерть вже більше не лякає
Шалена лють зламаних мечів.
Діти чужих часів,
Де цілувалися ми-
Завірюхи чутки зберігають.
Звали снігу ременем,
Пам'ять сивої зими-
Незаймана отрута.
Пам'ятають героїв плахи,
Як невгамовно плакати
Яблуком тісним
У золото пісень.
Де сни збуваються.