Переклад тексту пісні Сладко петь - Калинов Мост

Сладко петь (оригінал)

1. Мне бы сладко петь:
Не реветь, не хрипеть,
Малевать закаты и зори.
Заиметь гибкий нюх,
Ублажать тонкий слух,
Не тревожить рубцы и мозоли.
2. Мне б гордыню смирить,
Корни испепелить, —
Потакать разнузданной дряни.
Сунуть уши под плеть
И душой умереть, —
В кулаки не сжать
Сильные длани.
3. Эх, мне бы тихо прожить,
Рот песком заложить,
Заковать разум в звоны-вериги.
Молча слюни глотать,
Да все прорехи латать, —
Не совать нос в крамольные книги.

Сладко петь (переклад)

1. Мені би солодко співати:
Не ревти, не хрипіти,
Малювати захід сонця і зірки.
Отримати гнучкий нюх,
Задовольняти тонкий слух,
Не турбувати рубці і мозолі.
2. Мені б гординю упокорити,
Коріння випіпелити, —
Потурати розгніваною погані.
Сунути вуха під батіг
І душою померти, —
У кулаки не стиснути
Сильні долоні.
3. Ех, мені би тихо прожити,
Рот піском закласти,
Закувати розум у дзвони-вериги.
Мовчки слини ковтати,
Так все прорізи латати, —
Не пхати ніс у крамольні книги.