Переклад тексту пісні Сладко петь - Калинов Мост

Сладко петь - Калинов Мост
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сладко петь, виконавця - Калинов Мост. Пісня з альбому Надо было, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 30.09.1987
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Сладко петь

(оригінал)
1. Мне бы сладко петь:
Не реветь, не хрипеть,
Малевать закаты и зори.
Заиметь гибкий нюх,
Ублажать тонкий слух,
Не тревожить рубцы и мозоли.
2. Мне б гордыню смирить,
Корни испепелить, —
Потакать разнузданной дряни.
Сунуть уши под плеть
И душой умереть, —
В кулаки не сжать
Сильные длани.
3. Эх, мне бы тихо прожить,
Рот песком заложить,
Заковать разум в звоны-вериги.
Молча слюни глотать,
Да все прорехи латать, —
Не совать нос в крамольные книги.
(переклад)
1. Мені би солодко співати:
Не ревти, не хрипіти,
Малювати захід сонця і зірки.
Отримати гнучкий нюх,
Задовольняти тонкий слух,
Не турбувати рубці і мозолі.
2. Мені б гординю упокорити,
Коріння випіпелити, —
Потурати розгніваною погані.
Сунути вуха під батіг
І душою померти, —
У кулаки не стиснути
Сильні долоні.
3. Ех, мені би тихо прожити,
Рот піском закласти,
Закувати розум у дзвони-вериги.
Мовчки слини ковтати,
Так все прорізи латати, —
Не пхати ніс у крамольні книги.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Родная 1998
Камчатка 2006
Дома не был 2010
На Урал 2016
Всадники 2016
Девочка летом 1986
Конь-огонь 2006
Уходили из дома 1991
Родная (Оружие 1998) 1998
Благодать 2007
Брату 2001
Иного не надо 1998
Ангелы рая 2010
Четыре стороны 2022
Улетай 1991
Иерусалим 1999
Толокно 2012
Сберегла 1994
Назад в подвалы 1990
Рокот рока 2016

Тексти пісень виконавця: Калинов Мост