Переклад тексту пісні Расскажи мне - Калинов Мост

Расскажи мне - Калинов Мост
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Расскажи мне, виконавця - Калинов Мост. Пісня з альбому Надо было, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 30.09.1987
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Расскажи мне

(оригінал)
Расскажи мне сквозь усмешку,
Что мы потеряли в спешке.
Расскажи мне, я заплачу,
Соль зрачков в ладонях спрячу.
Объясни мне боль и славу
Городов и их вассалов.
Прикажи — никто не спросит, —
Есть ли смысл, его приносит,
Ветер перемен.
Расскажи и я поверю,
Жизнь свою тебе доверю.
Я не раз вставал в колонны,
Лишь бы лозунг был достойным.
Грозно расправлял знамена,
Вехи помнил поименно.
За свинцовыми дождями,
За кровавыми речами
Видел новый день, светлый день.
Ныне славлю честь героев,
В списках помню павших воев.
Исковерканным сознаньем
Впитываю крохи знаний.
Замордованный досрочно,
Обезглавленный заочно.
Чья вина — никто не спросит,
Но надежду все ж приносит,
Ветер перемен.
(переклад)
Розкажи мені крізь усмішку,
Що ми втратили в поспіху.
Розкажи мені, я заплачу,
Сіль зіниць у долонях сховаю.
Поясни мені біль і славу
Міст та их васалів.
Накажи — ніхто не запитає, —
Є сенс, його приносить,
Вітер змін.
Розкажи і я повірю,
Життя своє тобі довірю.
Я не раз вставав у колони,
Аби гасло було гідним.
Грізно розправляв прапори,
Віхи пам'ятав поіменно.
За свинцевими дощами,
За кривавими промовами
Бачив новий день, світлий день.
Нині славлю честь героїв,
У списках пам'ятаю полеглих воїв.
Понівеченою свідомістю
Вбираю крихти знань.
Замордований достроково,
Обезголовлений заочно.
Чия вина — ніхто не спитає,
Але надію все приносить,
Вітер змін.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Родная 1998
Камчатка 2006
Дома не был 2010
На Урал 2016
Всадники 2016
Девочка летом 1986
Конь-огонь 2006
Уходили из дома 1991
Родная (Оружие 1998) 1998
Благодать 2007
Брату 2001
Иного не надо 1998
Ангелы рая 2010
Четыре стороны 2022
Улетай 1991
Иерусалим 1999
Толокно 2012
Сберегла 1994
Назад в подвалы 1990
Рокот рока 2016

Тексти пісень виконавця: Калинов Мост