Переклад тексту пісні Ранним утром - Калинов Мост

Ранним утром (оригінал)

Ранним утром я отправлюсь в дальнюю дорогу.
Ранним утром я оставлю душную берлогу.
Горсть тумана проглочу, вольно грудь расправлю,
Цепкий страх немых ночей в зареве расправлю.
Ранним утром в пыль стряхну ржавые оковы.
Ранним утром в явь шагну — к горизонтам новым.
Воплем горло разорву, зло сверкну очами,
Захлебнусь в тугом Ветру ярыми речами.
Ранним утром по полю поспешу в рассветы.
Из острогов вызволю прадедов заветы.
Под знамена соберу ясные зеницы,
Тех, кого клещами жгли мокрые темницы.
Ранним утром в топоте выгнутся равнины.
Ранним утром в рокоте затрещат теснины.
Надоело дергать мозг робкими стихами,
Надоело битым быть злыми батогами.
Други-братья!
Время цвесть, боевому стягу!
Время — через тьму пронесть,
Нашу к Солнцу тягу!
Точит зубы, скалит пасть
Лютых псов орава.
С ними насмерть бой держать
Внукам Святослава!
Внукам Святослава…

Ранним утром (переклад)

Рано вранці я вирушу в далеку дорогу.
Рано вранці я залишу душну барліг.
Жменю туману проковтну, вільно груди розправлю,
Ланцюгий страх німих ночей у заграві розправлю.
Раннього ранку в пил стряхну іржаві кайдани.
Рано вранці в яву крокну — до горизонтів нових.
Воплем горло розірву, зло блисну очима,
Захлинусь у тугом Вітру затятими промовами.
Рано-вранці по полю поспішу в світанки.
З острогів визволю прадідів заповіти.
Під прапори зберу ясні зіниці,
Тих, кого кліщами палили мокрі в'язниці.
Рано вранці в тупоті вигнутись рівнини.
Раннього ранку в рокоті затріщать тіснини.
Набридло смикати мозок несміливими віршами,
Набридло битим бути злими батогами.
Другі-брати!
Час цвісти, бойовому стягу!
Час— через темряву пронести,
Нашу до Сонця тягу!
Точить зуби, скеляє пащу
Лютих псів орава.
З ними на смерть бій тримати
Онукам Святослава!
Онукам Святослава...