Переклад тексту пісні Праздники прошли - Калинов Мост

Праздники прошли (оригінал)

Маскарад окончен, яркий свет погас
Музыка стихла, ни тени прикрас
Друзья все рядом, но ты один —
Праздники прошли, нас поймали будни.
Еще вчера мы были пьяны,
Беспечно влюблялись, сегодня в обьятьях вины
Капкан захлопнут — пощады не жди.
Праздники прошли, нас догнали будни.
Проклятый закон житейских невзгод
Висит на плече, словно пес, — в погоню уйти не дает
Последний выдох — и ты господин;
Праздники прошли, нас догнали будни…
Й-е-эй-эй, и ты господин…
Праздники прошли.

Праздники прошли (переклад)

Маскарад закінчено, яскраве світло погас
Музика стихла, тіні прикрас
Друзі все поруч, але ти один —
Свята пройшли, нас упіймали будні.
Ще вчора ми були п'яні,
Безтурботно закохалися, сьогодні в обіймах провини
Капкан захлопнуть— пощади не чекай.
Свята минули, нас наздогнали будні.
Проклятий закон життєвих негараздів
Висить на плечі, наче пес, — у погоню піти не дає
Останній видих - і ти - пан;
Свята минули, нас наздогнали будні.
Й-е-ей-ей, і ти пане…
Свята минули.