Переклад тексту пісні Порог сорока - Калинов Мост

Порог сорока (оригінал)

Меняя имена,
Одни и те же устремляются в легенду
В любые времена
До слез похожие стартуют к облакам
Униженной истерзанной земли
Сердца сдают в аренду
Спасительным дождем
Одни и те же льют в широкие ладони
Крылатый мозг рожден
Окрасить сумерки, раздвинуть берега
И соколом пронзает небо крик
И в рабском мясе тонет!
У сытых вырастает в горле кость
В утеху позволяют всходам вызреть
С упрямым полем справиться покос
Ораторов настигнет точный выстрел
И падким до рифмованных сенсаций
Тела выносит пьяным ревом
— Бис!
Волна самоубийств…
С легендами останутся долги
Тугие сплетни вокруг голов разбитых
Останутся сиротами колки
И жены — не прорвавшиеся в титры
Ветер, будь добрее —
Прости своих сыновей.
Запомни тех, кого погребли облака
Кто вызвать гром зимою рискнул
Кому не довелось перешагнуть
Порог сорока.

(переклад)

Змінюючи імена,
Одні й ті ж прямують у легенду
За будь-яких часів
До сліз схожі стартують до хмар
Приниженої змученої землі
Серця здають у оренду
Рятівним дощем
Одні і ті ж ллють у широкі долоні
Крилатий мозок народжений
Пофарбувати сутінки, розсунути береги
І соколом пронизує небо крик
І в рабському м'ясі тоне!
У ситих виростає в горлі кістка
У втіху дозволяють сходам визріти
З упертим полем впоратися косовиця
Ораторів наздожене точний постріл
І падким до рифмованих сенсацій
Тіла виносить п'яним ревом
—Біс!
Хвиля самогубств…
З легендами залишаться борги
Тугі плітки навколо голів розбитих
Залишаться сиротами колки
І дружини — не прорвані в титри
Вітер, будь добріший—
Пробач своїх синів.
Запам'ятай тих, кого поховали хмари
Хто викликати грім узимку ризикнув
Кому не довелося переступити
Поріг сорока.