Переклад тексту пісні Попрощаться - Калинов Мост

Попрощаться (оригінал)

А я не успел попрощаться
С тобою до слез —
Легко обернуться обратно.
Простить без молитв —
Гривой старца дорос
Без обряда.
И белой тесьмой уберегся
В распадок глухой,
Роднился ветрами наградой,
Кольцо вековечить в полон колеса,
Смуглой рукой греть украдом.
Каким был —
Знобит лицом хмурый:
Не спрятать
Коровьи глаза
На ладони.
Клубит пыль,
Гудит следом улей,
Заплатой
Упрямит лоза, —
Пока не утонут
Молвой рукава в каравай

Попрощаться (переклад)

А я не встиг попрощатися
З тобою до сліз —
Легко обернутися назад.
Пробачити без молитов
Гривий старця доріс
Без ритуалу.
І білою тасьмою вберігся
У розпад глухий,
Народився вітрами нагородою,
Кільце віковічніти в повний колеса,
Смаглявою рукою гріти украдом.
Яким був —
Знобить обличчям похмурий:
Не сховати
Коров'ячі очі
На долоні.
Клубить пил,
Гуде слідом вулик,
Заплатою
Впертий лоза, —
Поки що не потонуть
Помовець рукава в каравай