Переклад тексту пісні Поминать бессмертных - Калинов Мост

Поминать бессмертных (оригінал)

Белым — белым, ждали новый день,
Ночь дымилась под ногами.
Пели- пели, пропадали в тень,
В ледники прощались.
Шалым снегом-ветром, заметало
Все знакомые пути-дороги.
Жаром-жаром закипали ало
Имена.
Лезвием пугали сны молитвы,
Ставни стон глотали.
В час рассветный, тишиной облиты,
Солнцу принесли дары.
Долго, долго плакал без стыда
Материнскими глазами.
Только в бой звенела даль,
Где покой найдёшь.
Кликом, ликом плавили вожди
Взгляд отважных, взор достойных.
Лихо, лихо!
сыновей не жди-
Поминай бессмертных.

Поминать бессмертных (переклад)

Білим— білим, чекали на новий день,
Ніч диміла під ногами.
Пелі- співали, пропадали в тінь,
Льодовики прощалися.
Шаленим снігом-вітром, заметало
Усі знайомі шляхи-дороги.
Жаром-жаром закипали ало
Імена.
Лезом лякали сни молитви,
Ставні стогін ковтали.
В годину світанок, тишею облиті,
Сонцю принесли дари.
Довго, довго плакав без сорому
Материнськими очима.
Тільки в бій дзвеніла далечінь,
Де спокій знайдеш.
Кліком, ликом плавили вожді
Погляд відважних, погляд гідних.
Лихо, лихо!
синів не жди-
Поминай безсмертних.