Переклад тексту пісні Полоняне - Калинов Мост

Полоняне - Калинов Мост
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полоняне, виконавця - Калинов Мост. Пісня з альбому Вольница, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 05.06.1997
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Полоняне

(оригінал)
Ох, занесли кони вороные…
А когда запрягал —
Крупы спели яблоком.
Ох, вшей не простят головы шальные.
А когда завлекал —
Обещал дом облаком.
Припев:
Эй, полоняне!
Кончено — свободны…
Возвращайтесь к очагам прежним.
Эй, полоняне!
День заснул холодным —
Только слезы по щекам-лежням.
Бегут, и желтеют травы,
Пекут, душу угли славы.
Ночь…
Ох, замутил воду в быстрой речке.
А когда брал весло —
Струи бились светлыми.
Ох, жизнь просидел соколом на печке.
А когда х*ил зло,
Думал — в паре с ветрами.
Припев:
Эй, полоняне!
С дурня спрос короткий.
Засыпайте боевые рвы.
Берегите глотки!
Эй, полоняне!
Облизнулись золотые львы —
Стоят, чтоб им пусто было,
Таят: душу зазнобило.
Ночь…
Ох, не верьте мне,
Ох, не верьте мне —
Я не чище ворона,
Я не чище ворона.
Ох, не верьте мне,
Ох, не верьте мне —
Я не чище ворона,
Я не чище ворона.
Ох, занесли кони вороные.
А когда запрягал —
Крупы спели яблоком.
Ох, вшей не простят головы шальные.
А когда завлекал —
Обещал дом облаком.
Смотри!
Трупы на щитах красных.
Смотри!
Весело в лаптях грязных.
Смотри!
Трупы на щитах красных.
Ох, не верьте мне…
(переклад)
Ох, занесли коні вороні.
А коли запрягав —
Крупи заспівали яблуком.
Ох, вошей не вибачать голови шалені.
А коли приваблював —
Обіцяв будинок хмарою.
Приспів:
Гей, полоняни!
Звичайно-вільні ...
Повертайтеся до осередків колишніх.
Гей, полоняни!
День заснув холодним —
Тільки сльози по щеках-лежнях.
Біжуть, і жовтіють трави,
Пекуть, душу вугілля слави.
Ніч...
Ох, замутив воду в швидкій річці.
А коли брав весло —
Струмені билися світлими.
Ох, життя просидів соколом на печі.
А коли х*іл зло,
Думав — у парі з вітрами.
Приспів:
Гей, полоняни!
З поганого попит короткий.
Засипайте бойові рови.
Бережіть горлянки!
Гей, полоняни!
Облизнулися золоті леви —
Стоять, щоб їм було порожньо,
Таят: душу заколотило.
Ніч...
Ох, не вірте мені,
Ох, не вірте мені—
Я не чистіше ворона,
Я не чистіше ворона.
Ох, не вірте мені,
Ох, не вірте мені—
Я не чистіше ворона,
Я не чистіше ворона.
Ох, занесли вороні коні.
А коли запрягав —
Крупи заспівали яблуком.
Ох, вошей не вибачать голови шалені.
А коли приваблював —
Обіцяв будинок хмарою.
Дивись!
Трупи на щитах червоних.
Дивись!
Весело в лаптях брудних.
Дивись!
Трупи на щитах червоних.
Ох, не вірте мені…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Родная 1998
Камчатка 2006
Дома не был 2010
На Урал 2016
Всадники 2016
Девочка летом 1986
Конь-огонь 2006
Уходили из дома 1991
Родная (Оружие 1998) 1998
Благодать 2007
Брату 2001
Иного не надо 1998
Ангелы рая 2010
Четыре стороны 2022
Улетай 1991
Иерусалим 1999
Толокно 2012
Сберегла 1994
Назад в подвалы 1990
Рокот рока 2016

Тексти пісень виконавця: Калинов Мост