| Полоняне (оригінал) | Полоняне (переклад) |
|---|---|
| Ох, занесли кони вороные… | Ох, занесли коні вороні. |
| А когда запрягал — | А коли запрягав — |
| Крупы спели яблоком. | Крупи заспівали яблуком. |
| Ох, вшей не простят головы шальные. | Ох, вошей не вибачать голови шалені. |
| А когда завлекал — | А коли приваблював — |
| Обещал дом облаком. | Обіцяв будинок хмарою. |
| Припев: | Приспів: |
| Эй, полоняне! | Гей, полоняни! |
| Кончено — свободны… | Звичайно-вільні ... |
| Возвращайтесь к очагам прежним. | Повертайтеся до осередків колишніх. |
| Эй, полоняне! | Гей, полоняни! |
| День заснул холодным — | День заснув холодним — |
| Только слезы по щекам-лежням. | Тільки сльози по щеках-лежнях. |
| Бегут, и желтеют травы, | Біжуть, і жовтіють трави, |
| Пекут, душу угли славы. | Пекуть, душу вугілля слави. |
| Ночь… | Ніч... |
| Ох, замутил воду в быстрой речке. | Ох, замутив воду в швидкій річці. |
| А когда брал весло — | А коли брав весло — |
| Струи бились светлыми. | Струмені билися світлими. |
| Ох, жизнь просидел соколом на печке. | Ох, життя просидів соколом на печі. |
| А когда х*ил зло, | А коли х*іл зло, |
| Думал — в паре с ветрами. | Думав — у парі з вітрами. |
| Припев: | Приспів: |
| Эй, полоняне! | Гей, полоняни! |
| С дурня спрос короткий. | З поганого попит короткий. |
| Засыпайте боевые рвы. | Засипайте бойові рови. |
| Берегите глотки! | Бережіть горлянки! |
| Эй, полоняне! | Гей, полоняни! |
| Облизнулись золотые львы — | Облизнулися золоті леви — |
| Стоят, чтоб им пусто было, | Стоять, щоб їм було порожньо, |
| Таят: душу зазнобило. | Таят: душу заколотило. |
| Ночь… | Ніч... |
| Ох, не верьте мне, | Ох, не вірте мені, |
| Ох, не верьте мне — | Ох, не вірте мені— |
| Я не чище ворона, | Я не чистіше ворона, |
| Я не чище ворона. | Я не чистіше ворона. |
| Ох, не верьте мне, | Ох, не вірте мені, |
| Ох, не верьте мне — | Ох, не вірте мені— |
| Я не чище ворона, | Я не чистіше ворона, |
| Я не чище ворона. | Я не чистіше ворона. |
| Ох, занесли кони вороные. | Ох, занесли вороні коні. |
| А когда запрягал — | А коли запрягав — |
| Крупы спели яблоком. | Крупи заспівали яблуком. |
| Ох, вшей не простят головы шальные. | Ох, вошей не вибачать голови шалені. |
| А когда завлекал — | А коли приваблював — |
| Обещал дом облаком. | Обіцяв будинок хмарою. |
| Смотри! | Дивись! |
| Трупы на щитах красных. | Трупи на щитах червоних. |
| Смотри! | Дивись! |
| Весело в лаптях грязных. | Весело в лаптях брудних. |
| Смотри! | Дивись! |
| Трупы на щитах красных. | Трупи на щитах червоних. |
| Ох, не верьте мне… | Ох, не вірте мені… |
Переклад тексту пісні Полоняне - Калинов Мост
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полоняне , виконавця -Калинов Мост
Пісня з альбому: Вольница
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:05.06.1997
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1998 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1986 | |
| 2006 | |
| 1991 | |
| 1998 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2022 | |
| 1991 | |
| 1999 | |
| 2012 | |
| 1994 | |
| 1990 | |
| 2016 |