Переклад тексту пісні Негоже - Калинов Мост

Негоже (оригінал)

Нежней меня, никто не звал,
В осень плечей не грел.
В снопы менял, цветов завар,
Взгляда молил с колен.
В ручей слезы ронял закал,
Звал пропадать в игрень.
Дождем грозил умыть загар,
День царапал в коре.
А ты без затей обрекла другому
Трепет бровей, крылом задень,
Смахни рукою пух тополей.
Дымит истень — криком зови,
Вышло задаром, а зря…
Лихой кистень укрыл овин, —
Дышит отарой зола.
Я потерял тебя
Прятать в тугих рукавицах.
Гордый в распыл ступал
Радый хватать берега.
Солнцем скулатятся
Щеки, а рядом кровится
След окоратицы, чохом
полощется гарь.
Мне бы успеть в излом бесед,
Грудью хромать в закрома.
В медь удивить
Звон тетивы,
Дрогнуть в зрачки сорочин.
В треск бересты убрать бразды
С мокрой спины вместе с кожей.
Прищур простыл —
Были пьяны и негожи.
Полог рогожи молчит в ногах,
Журчит Ага…
Светятся губы в июнь.

(переклад)

Ніжній за мене, ніхто не кликав,
Восени плечей не гріли.
В снопи міняв, квітів завар,
Погляду благав з колін.
В ручей сльози роняв загартування,
Звал пропадати в ігрень.
Дощем загрожувала вмити засмагу,
День дряпав у корі.
А ти без вигадок прирекла іншому
Тремтіння брів, крилом задень,
Змахни рукою пух тополь.
Димит істень — криком клич,
Вийшло даремно, а даремно…
Лихий кистінь укрив вин, —
Дихає отарою зола.
Я втратив тебе
Сховати в тугих рукавицях.
Гордий у розпил ступав
Радий вистачати береги.
Сонцем скулатаються
Щоки, а рядом кривиться
Слід окоратиці, чохом
полощить гар.
Мені встигнути в злам бесід,
Грудьми кульгати в засіки.
Мідь здивувати
Дзвін тятиви,
Здригнути в зіниці сорочин.
У тріск берести прибрати кермо
З мокрою спини разом зі шкірою.
Прищур застудив|
Були п'яні та негожі.
Полог рогожі мовчить у ногах,
Журчить Ага…
Світяться губи в червень.