Переклад тексту пісні Надо было - Калинов Мост

Надо было (оригінал)

Надо было быть чуть жестче,
Целеустремленней и злей.
К внутренним запросам попроще —
На ноги вставать побыстрей.
Надо было не распыляться,
В суете себя не искать.
Надо было в суть углубляться,
А не по верхушкам скакать.
Надо было быть прозорливым,
Силы рассчитать на года.
Мог бы быть сегодня счастливым,
Кабы не сломался тогда.
Надо было не писать мелом,
Не гореть звездою на час.
Черным сразу быть или белым,
Чтобы не метаться сейчас.
Надо было!
Надо было!

Надо было (переклад)

Треба було трохи жорсткіше,
Цілеспрямований і злий.
До внутрішніх запитів простіше —
На ноги вставати швидше.
Треба було не розпорошуватися,
Суєте себе не шукати.
Треба було в¦суть заглиблюватися,
А не по верхівках скакати.
Треба було бути прозорливим,
Сили розрахувати на рік.
Може бути сьогодні щасливим,
Якби не зламався тоді.
Треба було не писати крейдою,
Не горіти зіркою на годину.
Чорним одразу бути або білим,
Щоб не метатися зараз.
Треба було!
Треба було!