Переклад тексту пісні Милая моя (Santimento) - Калинов Мост

Милая моя (Santimento) (оригінал)

Милая моя, ты далеко,
Нас разделяют степи и леса.
Ненастье саваном легло,
Темнеют небеса.
Милая моя, ты далеко,
В снегах дымятся сотни верст,
Неверный лед блестит рекой,
Мерцают гроздья звезд.
А вздохи и взоры, слов небылицы
Сердце мое теребят.
Я улыбаюсь солнечным лицам,
Но вижу только тебя.
Милая моя, тоска-печаль
Ночами гложет не до сна.
Тревогой теплится свеча,
Укор таит весна.
Милая моя, за все прости,
Былые слезы позабудь.
Зовут кремнистые мосты,
Искрится древний путь.
А вздохи и взоры, слов небылицы
Сердце мое теребят.
Я улыбаюсь солнечным лицам,
Но вижу только тебя.
Милая моя, игра огней,
Нектар свиданий, твой лучистый взгляд
Ведут меня сквозь вихри дней,
И в мире нет преград.
Милая моя, поверь в меня.
Милая моя, прости меня.
Милая моя, встречай меня.
Милая моя

Милая моя (Santimento) (переклад)

Мила моя, ти, далеко,
Нас розділяють степи та ліси.
Негода саваном лягла,
Темніють небеса.
Мила моя, ти, далеко,
У снігах димляться сотні верст,
Невірний лід блищить рікою,
Мерехтять грона зірок.
А зітхання і погляди, слів небилиці
Серце моє смикають.
Я посміхаюся сонячним особам,
Але бачу тільки тебе.
Мила моя, туга-сум
Ночами глине не до сну.
Тривогою теплиться свічка,
Докір таїть весна.
Мила моя, за все пробач,
Колишні сльози забудь.
Звати крем'янисті мости,
Іскриться стародавній шлях.
А зітхання і погляди, слів небилиці
Серце моє смикають.
Я посміхаюся сонячним особам,
Але бачу тільки тебе.
Мила моя, гра вогнів,
Нектар побачень, твій променистий погляд
Ведуть мене крізь вихори днів,
І в світі немає перепон.
Мила моя, повір у мене.
Мила моя, пробач мені.
Мила моя, зустрічай мене.
Мила моя