Переклад тексту пісні Метельщик - Калинов Мост

Метельщик (оригінал)

В пыль бросались из тесных гнезд,
Рот венчали отметиной,
В сердце каждый занозы нес,
Чаща выгдышей встретила.
Лес валили с матерщиной
В мокрый вечер, в безлуние,
По рецепту Метельщика
Баню ставили унию.
Воду грели студеную,
Камни-груди калили в мел.
В полночь грянули темную,
В полночь грянули темную.
Паром шкурили легкие,
Щеки драли от плесени,
Жгли горб веники хлесткие,
Распрямлялись болезные!
Кто дерзнул прорвать запруды!
Кто взбурлил сугроб нутра!
Бубен вымытых сгрудил в круг
Покориться табу костра.
В узел сбились поводья рук —
Клятву принял навар котла.
Локти гнули объятьями,
Вены с хохотом резали.
Утро встретили братьями,
Утро встретили трезвыми.
Кто не хотел быдлом подыхать!
Кто не хотел быдлом подыхать!
Ох, неуютно на родной земле
Ох, неуютно на родной земле —
Под утренним Солнцем.

(переклад)

У пил кидалися з тісних гнізд,
Рот вінчали міткою,
У серці кожен скалки ніс,
Частота вигадишів зустріла.
Ліс валили з матерщиною
У мокрий вечір, без місяця,
За рецептом Метелика
Баню ставили унію.
Воду гріли студену,
Камені-груди калили в крейду.
Опівночі гримнули темну,
Опівночі гримнули темну.
Пором шкурили легені,
Щоки драли від цвілі,
Палили горб віники хльосткі,
Розпрямлялися хвороби!
Хто наважився прорвати гачки!
Хто вирвав кучугуру нутра!
Бубон вимитих згрудив у круг
Підкоритися табу багаття.
У?вузол збилися поводи рук —
Клятву прийняв навар казана.
Лікті гнули обіймами,
Відня з реготом різали.
Ранок зустріли братами,
Ранок зустріли тверезими.
Хто не хотів бидлом подихати!
Хто не хотів бидлом подихати!
Ох, незатишно на рідній землі
Ох, незатишно на рідній землі —
Під ранковим Сонцем.