Переклад тексту пісні Ловушка - Калинов Мост

Ловушка (оригінал)

Твой друг в ловушке, хлопоты глупы,
Чужие взгляды словно наважденье.
Припомни дни, когда ты сам любил
И жаждал без греха наслаждений.
Любовь приходит сумеречный блеск,
Ты подгоняешь вкус, меняется обличье.
Для всех иной, приобретаешь лесть,
И ревность бурная в ночи привычна.
Глухой тупик и сплетен паутина.
Опять зима, и чувства скоротечны.
Простынет пыл, с которым так любил.
Змеится время лентой бесконечной.

(переклад)

Твій друг у пастці, клопіт дурний,
Чужі погляди немов наче.
Пригадай дні, коли ти сам любив
І жадав без гріха насолод.
Любов приходить сутінковий блиск,
Ти підганяєш смак, змінюється обличчя.
Для всіх інших, купуєш лестощі,
І ревність бурхлива в ночі звична.
Глухий глухий кут і пліток павутина.
Знову зима, і відчуття швидкоплинні.
Простигне запал, з яким так любив.
Зміїться час стрічкою нескінченною.