Переклад тексту пісні Лопнуло небо - Калинов Мост

Лопнуло небо (оригінал)

Лопнуло воплем небо:
Сколько во мне кровей!
Вам — не чета, сбился считать.
А на моей голове
Дикие выросли травы в пол-аршина.
В ночь колдовал ручьями,
В день себя наказал, —
Локти вперед, яростный рот,
Платой сверкнула коса.
Голос с печалью вповал скрыл лощиной.
Кто слышал звонкую,
Крепче узлы затянул.
Кто видел светлую,
Птицей разбился в инурь.
Кто тронул терпкую,
Палки в колесах сломал
Кто выпил горькую,
Вырос, а был дюже мал.
Криком бежать за Солнцем
С именем на устах.
Тех, кто суров, ждут гулкий ров
И всепрощенье в кустах.
Руки петлей на груди, мне сложила, —
Так поминали первых…

(переклад)

Вдарило небо:
Скільки в мені крові!
Вам — не подружжя, збився рахувати.
А на моєї голові
Дикі виросли трави в піваршина.
Ніч чаклував струмками,
Вдень себе покарав,—
Лікті вперед, лютий рот,
Платою блиснула коса.
Голос із сумом уповал приховав лощиною.
Хто чув дзвінку,
Міцніше вузли затягнув.
Хто бачив світлу,
Птахом розбився в інур.
Хто торкнув терпку,
Палиці в колесах зламав
Хто випив гірку,
Виріс, а був дуже малий.
Криком бігти за Сонцем
З ім'ям на вустах.
На тих, хто суворий, чекають гулкий рів
І всепрощення в кущах.
Руки петлею на груди, мені склала,
Так поминали перших…